Hoelbraks Dohtar.2063

Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 28.11.2023 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar

Hallo, ist korrigiert, auch die anderen Blogs mit demselben Baustein. Die Korrektur sollte bald sichtbar sein. Vielen Dank. LG Hoelbraks Dohtar

Hallo, ist korrigiert. Die Korrektur sollte ab morgen sichtbar sein. Vielen Dank. LG Hoelbraks Dohtar

Alles klar, danke!

Hallo, nur um sicherzugehen: Du meinst diesen NSC, von diesen Dialogen sollte Piratin sein anstatt Pirat? Bei der Mystischen Schmiede Pirat: Unser Schiff ist weg! Wir sitzen fest! Pirat  [sic]: Glück im Unglück, wenn die Klaueninsel verloren ist. Auf See sind dann alle tot. Pirat: Auch wahr. Knöpfen wir ein paar Leuten das Geld ab und verkrümeln uns auf eigene Faust. Pirat: Orrianer! Die Untoten kommen! Lauft! Oder nur genau dieser Satz von einem bestimmten NSC? Pirat  [sic]: Glück im Unglück, wenn die Klaueninsel verloren ist. Auf See sind dann alle tot.

Hallo! Huch, du hast Recht. Manchmal bekommen wir diese Texte ohne Kontext und da kann so ein Fehler passieren. Ich möchte aber dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 14.11.2023 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar

Hallo, ich habe eure Nachrichten gesehen und sie an die Spielingenieure weitergeleitet, damit sie sich die Sache ansehen können. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, aber wir gehen der Sache nach. LG Hoelbraks Dohtar

Hallo, ich habe eure Nachrichten gesehen und sie an die Spielingenieure weitergeleitet, damit sie sich die Sache ansehen können. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, aber wir gehen der Sache nach. LG Hoelbraks Dohtar

Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 13.11.2023 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar

Ist korrigiert. ^ Gibt es da vielleicht einen Screenshot dazu, bitte? Ich finde das leider so nicht 😞

Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 09.11.2023 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar

Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 09.11.2023 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar

Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 09.11.2023 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar

Es sollte behoben sein: Es gibt unter diesem Beitrag einen Nachtrag dazu.

Hallo, Wir gehen der Sache nach. Das ist ein anderes Unterfangen als die Korrektur von Rechtschreib- oder Übersetzungsfehlern. Wir werden es beheben, sobald wir eine Lösung für diese Art von Fehlern haben. LG Hoelbraks Dohtar

Hallo, Ups, ich habe die Nachricht an die Webentwickler weitergeleitet, damit sie diesen Übersetzungsfehler korrigieren. Und nein, keine Waffen für die Handwerker, haha! LG Hoelbraks Dohtar

Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 07.11.2023 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar

Wir sind dran und haben deswegen schon Bescheid gesagt. Die anderen Sachen schau ich mir an. Danke! LG Hoelbraks Dohtar

Hallo, Danke, dass du dieses Problem gemeldet hast. Ich kann das Problem zwar nicht beheben, aber ich habe es an die Entwickler weitergeleitet, die dafür zuständig sind. Aus einem unbekannten Grund ist die Beschreibung: „finster“ getrennt vom Gegenstand und bezieht sich auf das Geschlecht des Spielers statt auf das Substantiv, das es beschreibt. Danke, dass du es gemeldet hast. LG Hoelbraks Dohtar

Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 06.11.2023 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar

Hallo, @Zarri.1603 Seltsam, das hätte schon korrigiert sein sollen. Ich werde es mir noch einmal ansehen, um zu sehen, was passiert ist. Sollte jetzt korrigiert sein. LG Hoelbraks Dohtar

Hallo, Oh, das war unter Klassen, kein Wunder, dass ich es nicht gesehen habe, ich habe im falschen Forum gesucht. Danke für den Link, ich habe den Beitrag angepasst. Ich habe auch die Terminologie im Spiel überprüft und sie entsprechend korrigiert. LG Hoelbraks Dohtar

Hallo, Oh, das scheint ein sehr alter Beitrag zu sein und ich bin zugegebenermaßen nicht so weit zurückgegangen, als ich anfing, diese Probleme zu korrigieren. Ich bin bis zu dem Zeitpunkt zurückgegangen, an dem mein Vorgänger das letzte Mal geantwortet hat, und bin davon ausgegangen, dass die Probleme davor behoben wurden. Vielen Dank @Legendary Hero Kuck.8540, dass du diesen Beitrag mit der offenen Frage ausgegraben hast. Ich werde etwas recherchieren und mir das Problem ansehen. LG Hoelbraks Dohtar

Hallo, Ooops! Danke für den Hinweis. Hast du zufällig den Link zu diesem Beitrag? Ich kann ihn nicht finden. LG Hoelbraks Dohtar