-
Gesamte Inhalte
257 -
Benutzer seit
-
Letzter Besuch
Inhaltstyp
Foren
Blogs
Kalender
Artikel
Downloads
Galerie
Shop
Alle erstellten Inhalte von Hoelbraks Dohtar.2063
-
Niedere Klingen-Aatxe
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 27.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Sprecher der Toten
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 27.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Erfolg 7798
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Mirhur.8765s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 27.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Die Gerechtigkeit der Königin
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 27.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Niedere Klingen-Aatxe
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo, ah, sehr interessant. Ich habe auch mal etwas recherchiert: Das Wort „Aatxe“ hat im Deutschen kein festgelegtes Geschlecht (Genus), da es sich um ein fremdsprachiges Wort handelt. In solchen Fällen verwenden wir oft den Artikel „das“ in der Deutschen Sprache. Da es im Sprachgebrauch/Etymologie wie das Wort Jungstier benutzt wird, kann ich das mit ruhigem Gewissen ins Maskulinum abändern 🙂 Aber ich höre mir gerne auch noch andere Meinung an, bevor ich es offiziell korrigiere. 🙂 Ich denke ursprünglich wurde hier nach den grammatikalischen Regelungen gehandelt: Sehr viele Nomen mit der Endung -e sind feminin. Aber es gibt auch maskuline Nomen mit der Endung –e. Hier sind einige wichtige Wörter: der Hase, der Kunde, der Junge, der Käse, der Name, der Gedanke, der Buchstabe, der Zeuge, der Glaube, der Riese, der Jugendliche usw. der die das - Endungen und Bedeutungsgruppen (easygermangrammarstories.de) LG Hoelbraks Dohtar -
Mortus Virge
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 22.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Kampf fürs Gute
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Punkt 2 bleibt wie es ist, @Padrion.7382 hat es auf den Punkt gebracht 🙂 Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 22.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Bloom - Blüte?
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Radiancee.6537s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Lustig! Ja, manchmal ist das schwierig mit Texten ohne Kontext. Bloom ist korrigiert. Ist tatsächlich Farbton und nicht Farbsättigung, wenn man mit der Maus darüber geht, kommt eine Beschreibung, die erklärt, was diese Einstellung macht. 🙂 Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 20.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 19.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar
-
Aktuelle News zum Rabatt von GW2
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf ikebistok.7195s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo, Hier muss nichts geändert werden. Das Angebot für Amazon gilt nur für Amerika, wie man deutlich an der regionsbedingten Auflistung sehen kann. Für Europa sind andere Anbieter für die Angebote hier auch benannt. LG Hoelbraks Dohtar -
Vergeltung
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Punkt 1 is verwirrend, da muss ich nachfragen wie das gemeint ist. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 14.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Belagert
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Punkt 2 ist korrekt von dir entdeckt, da über den Vater gesprochen wird. Allerdings ist es einer und nicht einem 🙂 Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 14.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
WvW Bug-Using, Hacks & Exploits
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf dathelmut.1053s Thema in Fehler: Spiel, Forum und Webseite
Wenn du mir die Links zu den Posts in den EN Foren dalassen kannst, wäre das echt super, dann kann ich alles weitergeben und hier sammeln! Und wie Dathelmut bereits geschrieben hat, bitte Videos teilen damit wir uns das ansehen und nachforschen können! LG Hoelbraks Dohtar -
Gefahr erkannt, Gefahr gebannt
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 12.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Der Kriegsschauplatz
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Alles, außer Punkt 4, das kann ich weitergeben, aber bin nicht sicher, ob da was gemacht wird. Aber ich sag mal Bescheid. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 12.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Verteidigungsabkommen
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 12.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 12.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar
-
Relikt des Chronomanten
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Divity.3049s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 06.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Nicht noch mal so
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Goldauge.9215s Thema in Fehler: Spiel, Forum und Webseite
Hallo, der Text wurde schon korrigiert, aber ist erst mit dem nächsten Patch im Live-Spiel. Bitte /ducken benutzen. LG Hoelbraks Dohtar -
Amnytas Metabelohnung fehlt
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Jenna.8910s Thema in Fehler: Spiel, Forum und Webseite
Hallo, Hab ein Ticket an die Ingenieure erstellt. Aber bitte auch noch selbst den Support anschreiben und melden. LG Hoelbraks Dohtar. -
Qualitätsrüstung
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Sunneblick.1478s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Titel und Beschreibung wurden angepasst. Allerdings ist der Erfolg so geblieben, weil es in EN als "That's Quality Armor" steht. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 05.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Erfolgsbeschreibung "Tentakel-Eliminierung"
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf mightychaz.2839s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 05.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar