-
Gesamte Inhalte
252 -
Benutzer seit
-
Letzter Besuch
Inhaltstyp
Foren
Blogs
Kalender
Artikel
Downloads
Galerie
Shop
Alle erstellten Inhalte von Hoelbraks Dohtar.2063
-
Übersetzung Hartlicht-Waffenset
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf mightychaz.2839s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. „Nutzt die neueste Innovation der interaktiven Simulation.“ Fand ich gut, hab ich so übernommen 🙂 Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 26.04.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Retro-Geschmiedetes Waffenset
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 26.04.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Meister der Münzen, Unter 3
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 26.04.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Gepeinigter Waffenskin
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 26.04.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Gewölbe des Zauberers - SAB Ziele
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Mirhur.8765s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Ich habe Punkt 1 geändert, Punkt 2 jedoch nicht, weil der Name des Erfolges so heißt. Allerdings habe ich da das Format korrigiert. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 26.04.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Gefahr für das Hospital
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 09.04.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Erlasse/Schriften der "EoD-Karte"
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Deviss.4901s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 09.04.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Brandanschlag aufs Waisenhaus
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 09.04.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
WvW Fahnen bei claimen
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Leowulf.1459s Thema in Fehler: Spiel, Forum und Webseite
Hallo, Ist in Bearbeitung. Danke fürs Melden! LG Hoelbraks Dohtar -
In die Höhle des Löwen
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 02.04.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Gestohlene Vorräte
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 02.04.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Käpt'n Rendar
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 02.04.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Auf dem Wege der Besserung
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 02.04.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Mächtiger als das Schwert
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 02.04.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Eindämmung
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 02.04.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Die Steinhülle
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 02.04.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Böses Blut
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 02.04.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Hallo, hierzu gab es vor Kurzem ein Update über Add-ons/Drittanbieter Programme in den Update-Notes: Hinweis an Nutzer von Drittanbieter-Programmen: Es kann sein, dass das Spiel nach der Veröffentlichung eines neuen Builds aufgrund möglicher Inkompatibilitäten nicht startet oder nicht fehlerfrei funktioniert. ArenaNet kann nicht helfen, wenn ein Drittanbieter-Programm Guild Wars oder Guild Wars 2 beschädigt, beeinträchtigt oder euch am Spielen hindert. Unsere Richtlinien zur Verwendung von Drittanbieter-Programmen findet ihr hier. Am besten das Add-on vorübergehend ausschalten, bis die Anbieter davon auf dem neuesten Stand der GW2-Updates sind. LG Hoelbraks Dohtar
-
WvW Fahnen bei claimen
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Leowulf.1459s Thema in Fehler: Spiel, Forum und Webseite
Hallo, Ein Screenshot wäre hier sehr hilfreich. Danke im Voraus! LG Hoelbraks Dohtar -
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 28.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar
-
Niedere Klingen-Aatxe
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 27.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Sprecher der Toten
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 27.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Erfolg 7798
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Mirhur.8765s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 27.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Die Gerechtigkeit der Königin
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo! Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 27.03.2024 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. LG Hoelbraks Dohtar -
Niedere Klingen-Aatxe
Hoelbraks Dohtar.2063 antwortete auf Legendary Hero Kuck.8540s Thema in Übersetzung und Lokalisierung
Hallo, ah, sehr interessant. Ich habe auch mal etwas recherchiert: Das Wort „Aatxe“ hat im Deutschen kein festgelegtes Geschlecht (Genus), da es sich um ein fremdsprachiges Wort handelt. In solchen Fällen verwenden wir oft den Artikel „das“ in der Deutschen Sprache. Da es im Sprachgebrauch/Etymologie wie das Wort Jungstier benutzt wird, kann ich das mit ruhigem Gewissen ins Maskulinum abändern 🙂 Aber ich höre mir gerne auch noch andere Meinung an, bevor ich es offiziell korrigiere. 🙂 Ich denke ursprünglich wurde hier nach den grammatikalischen Regelungen gehandelt: Sehr viele Nomen mit der Endung -e sind feminin. Aber es gibt auch maskuline Nomen mit der Endung –e. Hier sind einige wichtige Wörter: der Hase, der Kunde, der Junge, der Käse, der Name, der Gedanke, der Buchstabe, der Zeuge, der Glaube, der Riese, der Jugendliche usw. der die das - Endungen und Bedeutungsgruppen (easygermangrammarstories.de) LG Hoelbraks Dohtar