Zum Inhalt springen

Sabine.3425

ArenaNet-Angestellte
 Profil anzeigen  Aktivitäten des Benutzers anzeigen

  • Gesamte Inhalte

    1.116

  • Benutzer seit

  • Letzter Besuch

 Inhaltstyp 

Alle erstellten Inhalte von Sabine.3425

  1. Sabine.3425
    Danke! Das wird berichtigt.
  2. Sabine.3425
    Danke! Das wurde berichtigt.
  3. Sabine.3425
    Danke! Das wird berichtigt.
  4. Sabine.3425
    Ich frage einfach mal bei unserem Editing-Team nach. Danke für den Hinweis. Update: Unser englisches Team bestätigt, dass der Titel so korrekt ist.
  5. Sabine.3425
    Ich stimme da völlig überein. Da kein VO damit verbunden ist, lässt sich das auch einfach ändern. Danke für den Hinweis!
  6. Sabine.3425
    Vielen Dank! Auch das gebe ich an unser VO-Team weiter.
  7. Sabine.3425
    Danke! Ich leite das an unser VO-Team weiter.
  8. Sabine.3425
    Danke! Auch das wird korrigiert.
  9. Sabine.3425
    Danke! Das wird berichtigt.
  10. Sabine.3425
    Darf ich nach dem Geschlecht deines Charakters fragen? Wenn du mit einem weiblichen Charakter spielst, könnte es ggf. daran liegen, dass ein potentieller Fixup die falsche Information heranzieht. Danke! Update: Ich habe mir die Sache mal etwas näher angeschaut und die Charaktere sollen durchaus weiblich sein.
  11. Sabine.3425
    Danke! Das schauen wir uns auch an.
  12. Sabine.3425
    Huch. Orte, an denen keine Rennen staffinden, sind einfach nicht urban genug! Das wird berichtigt. Danke!
  13. Sabine.3425
    Ich hab mir den Dialog gerade angesehen. Das ist sehr alter Inhalt und für mich ist es leider nicht nachvollziehbar, von wem und warum damals die Entscheidung getroffen wurde, das so abzuändern.
  14. Sabine.3425
    Das ist die richtige Stelle im Forum dafür. Am besten ließe sich das nachverfolgen, wenn ich einen konkreten Satz aus dem Dialog habe. Ich schaue mal, was ich anhand der Informationen finden kann. Danke für den Hinweis! Update: Ich habe den Dialog gefunden und das sollte eigentlich eine weibliche Stimme sein.
  15. Sabine.3425
    Danke, das wird berichtigt.
  16. Sabine.3425
    Nicht ganz: "Troop morale impact in: xx". Derzeit übersetzt als: "Truppen-Moral bemerkbar in: xx". Ich denke, es ist besser, das so zu übersetzen: "Truppen-Moral beeinträchtigt in: xx".
  17. Sabine.3425
    Auch das wird berichtigt. Danke!
  18. Sabine.3425
    Er konnte sich nicht entscheiden, ob das eine Frage oder eine Feststellung sein sollte. Wird berichtigt. Danke!
  19. Sabine.3425
    Die Eroberung wird eingefangen. Danke für eure Hinweise!
  20. Sabine.3425
    Stimmt. Das wird berichtigt. Danke!
  21. Sabine.3425
    Danke für den Hinweis. Das wird berichtigt.
  22. Sabine.3425
    Das Emote ist inzwischen zu /totstellen umbenannt worden und demnächst auch wie vorgesehen funktionieren. Das war kein Lokalisierungsfehler.
  23. Sabine.3425
    Herrlich :)
  24. Sabine.3425
    Danke! Das wurde berichtigt.
  25. Sabine.3425
    Ich hab mir das mal angeschaut. Sieht so aus, als wären die gender fixups nur bei den Artikeln eingesetzt. Ich korrigiere das. Danke!
GuildWars2.com
ArenaNet

©2020 ArenaNet, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Alle Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

ESRB - Teen
×
×
  • Neu erstellen...