Zum Inhalt springen

Sabine.3425

ArenaNet-Angestellte
 Profil anzeigen  Aktivitäten des Benutzers anzeigen

  • Gesamte Inhalte

    1.116

  • Benutzer seit

  • Letzter Besuch

 Inhaltstyp 

Alle erstellten Inhalte von Sabine.3425

  1. Sabine.3425
    Danke für den Hinweis. Der Fehler wurde berichtigt.
  2. Sabine.3425
    Danke für den Hinweis! Das wird berichtigt.
  3. Sabine.3425
    Danke für den Screenshot! Dadurch kann ich sehen, dass im Text tags verwendet wurden und ihn dadurch auch finden. Das wird korrigiert.
  4. Sabine.3425
    Danke für die Hinweise und den Screenshot! Das wird berichtigt.
  5. Sabine.3425
    Danke für den Hinweis und auch für die Geschlechtsangabe. Die Zeile enthält einen gender fixup, der hier nicht hingehört.
  6. Sabine.3425
    Danke, das wird korrigiert.
  7. Sabine.3425
    Wird gemacht. Danke!
  8. Sabine.3425
    Danke, so ist dies auch bei allen anderen Fällen im Spiel der Fall. Das wird berichtigt.
  9. Sabine.3425
    Den Großteil kann ich selbst korrigieren, aber warum 2.) und 4.) nicht vollständig angezeigt werden, ist mir rätselhaft. Die Sätze sind jedenfalls komplett vorhanden.
  10. Sabine.3425
    Danke, das wird alles berichtigt.
  11. Sabine.3425
    Hmmm, interessant. Die Zeile erscheint in unserem System in allen Sprachen übersetzt. Ich werde mal nachforschen, warum sie im Spiel in Englisch angezeigt wird. Danke für den Hinweis!
  12. Sabine.3425
    Also mir rettet das ja den Tag... aber ich werde es dennoch berichtigen.
  13. Sabine.3425
    Danke, das wird berichtigt.
  14. Sabine.3425
    Das liegt leider am Font und ist korrekt.
  15. Sabine.3425
    Danke für den Hinweis. Den Punkt kann ich hinzufügen.
  16. Sabine.3425
    Danke, das wird berichtigt.
  17. Sabine.3425
    Danke auch hierfür. "Lady" muss zunächst vom englischen Team geändert werden. Den Rest kann ich berichtigen.
  18. Sabine.3425
    Danke, das wird berichtigt.
  19. Sabine.3425
    Ich kann diesen Text weder auf Deutsch noch Englisch in dieser Form finden.
  20. Sabine.3425
    Danke, das wird berichtigt.
  21. Sabine.3425
    Danke, ich werde es weiterreichen und berichtigen, was ich berichtigen kann.
  22. Sabine.3425
    Das wird berichtigt. Danke!
  23. Sabine.3425
    Danke für die Hinweise. Den Zemser habe ich zunächst an unser englisches Team weitergegeben. Den Rest kann ich sofort berichtigen. Danke!
  24. Sabine.3425
    In unserem System ist dieser NPC als männlich vermerkt. Ich werde die Übersetzung anpassen.
  25. Sabine.3425
    Unser Team stellt die Übersetzungen von Patch Notes zur Verfügung, ist aber nicht für das Posten der Beiträge verantwortlich.
GuildWars2.com
ArenaNet

©2020 ArenaNet, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Alle Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

ESRB - Teen
×
×
  • Neu erstellen...