Zum Inhalt springen

Sabine.3425

ArenaNet-Angestellte
 Profil anzeigen  Aktivitäten des Benutzers anzeigen

  • Gesamte Inhalte

    1.116

  • Benutzer seit

  • Letzter Besuch

 Inhaltstyp 

Alle erstellten Inhalte von Sabine.3425

  1. Sabine.3425
    Einmal war es noch da. Berichtigt!
  2. Sabine.3425
    Danke, das werde ich ändern und deinen Vorschlag gern annehmen.
  3. Sabine.3425
    Na, dann lasst uns doch die Waffen strecken. Danke für den Hinweis!
  4. Sabine.3425
    Danke! Der Fehler wird behoben.
  5. Sabine.3425
    Danke für den Hinweis. Der Fehler wird behoben.
  6. Sabine.3425
    Danke. Auch das wird behoben.
  7. Sabine.3425
    Danke! das wird korrigiert.
  8. Sabine.3425
    Danke! Das wird angepasst.
  9. Sabine.3425
    Danke. Das wird korrigiert.
  10. Sabine.3425
    Danke. Beides wird berichtigt.
  11. Sabine.3425
    Danke. Das wird korrigiert.
  12. Sabine.3425
    Danke auch hierfür. Das wird ebenfalls berichtigt.
  13. Sabine.3425
    Danke für den Hinweis. Ich kann diesen gern an die Anbieter dieses Service weiterleiten. Unser Team hat leider keinen Zugriff auf diesen Text und kann keine Änderungen vornehmen.
  14. Sabine.3425
    Danke, auch das wird berichtigt.
  15. Sabine.3425
    Und dir auch schöne Feiertage!
  16. Sabine.3425
    Danke! Das wird berichtigt, auch wenn die Sprachaufnahme etwas dauern kann.
  17. Sabine.3425
    Fehler~~ habe ~~konnte endlich behoben werden.
  18. Sabine.3425
    Ich denke, das ist so gewollt. Ich habe mir den Namen nicht ausgedacht, kann aber sehen, dass es im Spiel etwa 70 Mal so geschrieben wurde und nur einmal anders.
  19. Sabine.3425
    Danke! Das wird berichtigt. Falls du dich fragst, wie solche Fehler passieren: Kurze Sätze, die schon einmal vollständig übersetzt wurden, werden von einem Programm automatisch identisch übersetzt. Das geht sehr oft gut. Und manchmal eher nicht.
  20. Sabine.3425
    Danke für den Hinweis. An anderer Stelle wurde "grandcup" mit "Großjunges" übersetzt, was ich hier ebenfalls verwenden werde.
  21. Sabine.3425
    Danke! Auch das wird berichtigt.
  22. Sabine.3425
    Danke! Das wird berichtigt.
  23. Sabine.3425
    Danke, das wird berichtigt!
  24. Sabine.3425
    Wie erwähnt, die Charaktere sollten weiblich sein.
  25. Sabine.3425
    1.) geht an das englische Team, 2.) kann ich selbst korrigieren. Danke!
GuildWars2.com
ArenaNet

©2020 ArenaNet, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Alle Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

ESRB - Teen
×
×
  • Neu erstellen...