[Gewölbe des Zauberers] "Bergt 50 Gegenstände"

[Tiscan.8345]

Eine der wöchentlichen Aufgaben ist

 

Zitat

Bergt 50 Gegenstände

 

was im englischen 

 

Zitat

Salvage 50 items

 

ist. Die richtige Übersetzung wäre wohl

 

Zitat

Zerlegt 50 Gegenstände

 

da "Salvage" im Spiel immer mit "Zerlegen" übersetzt wird wenn es um Gegenstände geht.

Bearbeitet 22. August 2023 von Tiscan.8345

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo!

Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben!

Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 22.08.2023 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern.

LG

Hoelbraks Dohtar

[Tiscan.8345]

Am 22.8.2023 um 23:49 schrieb Hoelbraks Dohtar.2063:

Hallo!

Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben!

Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 22.08.2023 behoben. Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern.

LG

Hoelbraks Dohtar

Leider findet sich der gleiche Fehler noch bei den täglichen Aufgaben - dort heisst es "Bergt 10 Gegenstände" (mit entsprechender Beschreibung).

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo,

es dauert eine Weile, bis die Korrekturen in das Live-Spiel übernommen werden. Das passiert normalerweise, wenn es Patches für das Spiel gibt. Das ist normalerweise dienstags der Fall, aber nicht jeden Dienstag gibt es einen Patch. Wenn es nach dem nächsten Patch immer noch nicht im Spiel ist, lass es mich bitte wissen. Ich weiß deine Hilfe und Geduld zu schätzen.

LG

Hoelbraks Dohtar

 

Am 9.9.2023 um 07:52 schrieb Tiscan.8345:

Leider findet sich der gleiche Fehler noch bei den täglichen Aufgaben - dort heisst es "Bergt 10 Gegenstände" (mit entsprechender Beschreibung).

 

[Killerassel.2197]

Ich soll heute für das Gewölbe 10 Gegenstände "bergen". Der gestrige Patch hat zumindest die tägliche Aufgabe nicht korrigiert.

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo!

Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Das tut mir leid, es sieht so aus, als wäre einer durchgerutscht.

Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein.

Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 05.10.2023 behoben.  Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern.

LG

Hoelbraks Dohtar