Tornupto.2304 Geschrieben am 9. Februar 2020 Teilen Geschrieben am 9. Februar 2020 [...] anstelle von Ausweichrolle.[...]Der Teil klingt sehr holprig und wurde offenbar Wort für Wort übersetzt. Besser wäre eine der folgenden Möglichkeiten:[...] anstelle von einer Ausweichrolle.[...][...] anstelle einer Ausweichrolle.[...]Eigenschafts-ID: 2150 Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
AllNightPlayer.1286 Geschrieben am 9. Februar 2020 Teilen Geschrieben am 9. Februar 2020 Mir fällt grade auf, dass Mirage Cloak bereits in GW 1 existierte. Dort hieß es dann Trugbildumhang. Nun muss natürlich die Übersetzung Mirage → Illusionist beibehalten werden. Dennoch müsste die Übersetzung doch eigentlich Illusionist(en)umhang lauten, oder? Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
ArenaNet-Angestellte Sabine.3425 Geschrieben am 14. Februar 2020 ArenaNet-Angestellte Teilen Geschrieben am 14. Februar 2020 Die Ausweichrolle wird eleganter und Mirage wird zum Illusionisten, allerdings mit Bindestrich :) Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Account erstellen
Erstelle einen neuen Account für unsere Community. Es ist einfach!
Neuen Account erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden