Gewölbe des Zauberers - Bonus-Event Ziele

[Mirhur.8765]

Die Ziele zu Bonus-Events haben in der Übersetzung kein einheitliches Schema.

"(Bonuswoche) Schließt den Erfolg "Jäger versunkener Schätze" ab"

"Bonus-Woche: Schließt den Erfolg "Verlies-Ansturm-Champion" ab "

Da bei den Festival Zielen (Festival) etabliert ist, wäre für die Bonus-Events (Bonuswoche) zu bevorzugen.

Da ansonsten über all sonst diese Events "Bonus-Event" verwendet wird wäre auch eine Änderung von "(Bonuswoche)" zu "(Bonus-Event)" eine Überlegung wert.

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo!

Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. 

Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 11.07.2024 behoben.  Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern.

LG

Hoelbraks Dohtar

[Mirhur.8765]

Entweder ist die Korrektur noch nicht im Spiel zu sehen, oder das Schema ist immer noch nicht einheitlich:

"Bonus-Woche: Schließt den Erfolg "PvP-Ansturm-Champion" ab"

"(Bonus-Woche) Schließt den Erfolg "Rückkehr zu Staffel 3" ab"

[AllNightPlayer.1286]

Muss „Bonus-Woche“ wirklich mit Bindestrich geschrieben werden? Das beleidigt doch jeden, der einen Grundschulabschluss hat.

[Doni.3402]

Wahrscheinlich existieren bereits übsersetzungen für "Bonus" und "Woche" und man macht sich die Sache einfach, indem man einfach beide Wörter kombiniert. In der Übersetzungstabelle sieht das ganze dann in etwa so aus: "[bonus]-[week]". Deswegen gibt es wahrscheinlich auch diese bescheuerten Bindestrichregeln.🙄

Bearbeitet 25. Juli von Doni.3402

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo!

Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird in einem der nächsten Patches im Live-Spiel zu sehen sein. 

Ich habe jetzt alles einheitlich in (Bonuswoche) geändert.

Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 14.08.2024 behoben.  Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern.

LG

Hoelbraks Dohtar

[Mirhur.8765]

Die Bonus Ziele haben mal wieder ein unheitliches Schema...

(Bonuswoche) Schließt den Erfolg "Fraktal-Ansturm-Champion" ab

Bonus-Woche: Schließt den Erfolg "Rückkehr zu Path of Fire" ab

Entsprechende der letzen Korrektur müsste

(Bonuswoche) Schließt den Erfolg "Rückkehr zu Path of Fire" ab

verwendet werden.

Das Ziel des übernächsten Events ist laut API auch falsch

Bonus-Woche: Schließt den Erfolg "Rückkehr zu Staffel 4" ab

anstelle von:

(Bonuswoche) Schließt den Erfolg "Rückkehr zu Staffel 4" ab

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo,

bei mir sind sie alle korrigiert, das heißt, die kommen dann erst in den nächsten Patch.

LG

Hoelbraks Dohtar