[Soto] Wieder mal keine Stimme

[SamTheMan.6403]

kurz eben den ersten kleinen Teil angespielt und mein männlicher Norn hat mal wieder keine Stimme während er den Kommunikator ausprobiert und seine "Freunde" kontaktiert. Selbst das Telefonat mit Ivan ist ein Monolog....

[ikebistok.7195]

Ja, war bei mir auch so. Das wird mit der Zeit etwas besser. Aber es ist schon nervig, das der männliche Norn mal spricht und mal nicht. Gerade bei verschiedenen Dialogen eines Storyabschnittes.

[Sou.9601]

das hab ich bei Mabon und anderen Charakteren ab und zu auch. Ein Dialog geht normal, der andere wieder nicht. Etwas nervig.

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo,

Vielen Dank für die Meldung dieses Problems. Ich habe es an die zuständigen Mitarbeiter weitergeleitet, allerdings wird die Bearbeitung etwas länger dauern als üblich, da es sich um Sprachaufnahmen handelt. Wir hoffen, dass wir der Sache möglichst bald auf den Grund gehen können. Danke, dass ihr uns helft, das Spiel zu verbessern.

LG

Hoelbraks Dohtar

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo,

Das sollte jetzt behoben sein und ist Teil eines der nächsten Patch-Updates. 

LG

Hoelbraks Dohtar

[ikebistok.7195]

Danke. Im 8ten Kapitel hat die Zweite Jägerin Kamilla auch keine Stimme.

 

[ikebistok.7195]

Im 9ten Kapitel gibt es Zeitweise keine Stimme beim männlichen Norn und bei Isgarren.

[ikebistok.7195]

Im 1ten Kapitel, der neuen Story hat zwischen den Dialogen die weibliche Asura keine Stimme, beim Storyabschnitt "gesammelte Informationen"

 

Im 3ten Kapitel, hat Erster Jäger Rian und Frode keine Stimme. 

[ikebistok.7195]

Im ersten Kapitel, "Kommandeur ohne Agenda / Gesammelte Informationen" in Garrenhoff, am Dock hat einer der beiden Dorfbewohner keine Stimme. Da stehen zwei und unterhalten sich bei der Aufgabe mit grünem Stern.

[ikebistok.7195]

Am 26.8.2023 um 15:21 schrieb ikebistok.7195:

Im 1ten Kapitel, der neuen Story hat zwischen den Dialogen die weibliche Asura keine Stimme, beim Storyabschnitt "gesammelte Informationen"

 

 

Auch der männliche Asura ist nicht vertont. Speziell geht es um den Satz "Besser bewacht als ich dachte... Ich suche einen diskreteren Weg hinein..."

[ikebistok.7195]

Im zweiten Kapitel / Gruppiert euch mit euren Verbündeten

hat Mabon keine Stimme. Speziell geht es um die Sätze:

"Lasst euch einen Moment Zeit" und "Ah, alle haben es geschafft. Gut."

[ikebistok.7195]

Am 26.8.2023 um 15:21 schrieb ikebistok.7195:

Im 3ten Kapitel, hat Erster Jäger Rian und Frode keine Stimme. 

 

Bei der Story mit einem Männliche Asura, fehlt die Stimme von Erster Jäger Rian, bei folgenden Sätzen: 

"Euren Eifer in allen Ehren, Aber es fehlt noch ein Schritt, ..."

"Die uralten Magien in diesem Artefakt verlangen, ..."

"Es sollte Ausreichen, wenn ihr das Artefakt einfach..."

"Sobald Ihr auf das Herz eingestimmt seid, ..."

 

Frode war durchgängig zu hören.

 

 

[ikebistok.7195]

Bei der Story mit einem Männliche Asura, fehlt die Stimme von Erster Jäger Rian, bei weiteren Sätzen, bzw. die komplette Textpassage:

 

"Ich weiß nicht, wofür sie es erschaffen hat, aber ..."

"Ich kenne das Herz kaum länger als Ihr, aber..."

"Das Herz des Obskuren ist zu erstaunlichen..."

"Es kann Eure emotionale Energie eiterleiten und..."

"Jetzt haltet das Herz hoch und..."

"Spürt Ihr das?"

"Nein, Ihr und das Herz seid jetzt gerade..."

"Es erscheint vielleicht überwältigend, aber..."

"Na los. Ihr solltet jetzt sehen, ..."

"Gut. Die Kryptis geben nicht auf..."

"Falls Ihr irgendwelche Fragen habt oder..."

 

Nicht böse gemeint, aber hat jemals jemand vom deutschen Lokalisations-Team die Story in deutsch durchgespielt? Soviel fehlender gesprochener Text müsste doch auffallen?!

Bearbeitet 29. August 2023 von ikebistok.7195
Ergänzung der fehlenden gesprochenen Sprache

[Doni.3402]

Keine Ahnung wie das Implementiert wurde, aber ich würde erwarten, dass wenn eine Audiodatei zu einem bestimmten Sprach-, Volks- und/oder Geschlechts-Flag nicht gefunden wird ein entsprechender Fehler geworfen wird, der dann im Fehler-Log auftaucht. Man könnte daraus sogar automatisiert ein Ticket für die Fehlerbehebung erstellen.

Zudem sollten automatisierte Tests schon beim Erzeugen des Spiels prüfen, ob für alle Varianten eine Audiodatei vorhanden ist.

Dann sollte fehlende Sprachausgabe nur noch auftreten, wenn der Entwickler vergessen hat die Entsprechende Audiodatei zu verknüpfen. Das sollte dann aber bei allen Sprachen auftreten und somit schenll auffallen, da die Englische Version ja sicher ausgiebig gestestet wird.

Und auch da könnte man automatisiert prüfen, ob es unverknüpfte Audiodateien in der Datenbank gibt.

Bearbeitet 29. August 2023 von Doni.3402

[ikebistok.7195]

Am 23.8.2023 um 21:02 schrieb ikebistok.7195:

Danke. Im 8ten Kapitel hat die Zweite Jägerin Kamilla auch keine Stimme.

 

Die deutsche Stimme ist immer noch nicht zu hören! Wie viele Updates müssen wir noch warten, bis es vertont ist? Ich vermute Mal das die restlichen vertonten Dialoge, die ich nachfolgend Anmerkte, auch nicht vertont wurden? Bitte ergänzen, Danke^^

Edit: getestet mit einem männlichen Asura

Bearbeitet 21. Oktober 2023 von ikebistok.7195

[ikebistok.7195]

Am 24.8.2023 um 02:23 schrieb ikebistok.7195:

Im 9ten Kapitel gibt es Zeitweise keine Stimme beim männlichen Norn und bei Isgarren.

Auch hier fehlt nach wie vor die deutsche gesprochene Sprache. Speziell geh es um:

9. Der Weltenturm, Besiegt Isgarrens Manifest...

Der komplette Dialog fehlt

Isgarren: Ihr habt die Welt an den Rand des ...

männlicher Asura: Habt ihr nicht gesehen, was ...

männlicher Asura: Ihr habt den Terror, den ...

Isgarren: Es gibt da eine ...

 

 Bitte ergänzen, Danke^^

[ikebistok.7195]

@Hoelbraks Dohtar.2063

Es wäre schön, wenn oben genannte fehlende gesprochene Sprache ergänzt wird!

Zumal ja bald ein neues Story-Update ansteht. Ich hoffe, dass es da mit der Sprachausgabe besser klappt^^

Und Sorry das ich kein eigenes Thema erstellt habe, ich dachte ein Sammelthread wäre übersichtlicher. Im Nachhinein wäre ein eigener Thread aber wohl doch besser gewesen.

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo,

Wir arbeiten daran. Wir hatten ein Problem mit einem der Synchronsprecher, der gesundheitliche Probleme hatte, also sollte das mit dem nächsten Update behoben sein. Wir entschuldigen uns aufrichtig.

LG

Hoelbraks Dohtar