Klingengeschworener - Fertigkeitstyp "Armament"

[Executioner Of Time.7409]

Die Übersetzung des oben genannten Fertigkeitstyps sollte im Deutschen vereinheitlicht werden.

So wurde zBsp. in der Beschreibung der Heilfertigkeit die Übersetzung "Bewaffung" gewählt, bei anderen Hilfsfertigkeiten steht wiederum "Wettrüsten".

Da hier kein Wettrüsten stattfindet, wäre die bessere Übersetzung "Bewaffnung".

Am treffendsten wären jedoch die Übersetzungen "Aufrüstung" oder "Ausrüstung", da es sich nicht nur um weitere Waffen (sprich Bewaffnung) sondern um Hilfsmittel handelt, die der Klingengeschworene einsetzt (Combat Stimulant und Flow Stabilizer könnten Injektoren/Spritzen/Pillen sein) um sich selber einen Vorteil (Stichwort Aufrüstung) zu verschaffen.

[Tornupto.2304]

Fluss-Stabilisator (ID: 62967) und Taktisches Nachladen (ID: 62901) haben als Typ noch immer Wettrüsten angegeben.