Karaha.32901619471960 Geschrieben am 25. Februar 2020 Teilen Geschrieben am 25. Februar 2020 Mit den neuesten Update hat der Widergänger über die Verwüstungs-Traitline einen neuen Buff bekommen.Dieser Buff heisst "Bleibende Narben".Zudem gibt es die neue Großmeister-Eigenschaft "Tanz des Todes", die laut Beschreibung die Heilung der "Schlachtnarben" verbessert und zudem welche gewährt. "Schlachtnarben" und "Bleibende Narben" sind der selbe Buff, haben aber zwei unterschiedliche Namen, was etwas verwirrend sein könnte.Ich finde das sollte man einheitlich benennen.Die "korrekte" Übersetzung (Man wollte sich ja auch eine Fertigkeit von Shiro Tagachi aus GW1 beziehen) wäre übrigens "Kriegsnarben".So heisst Shiros Fertigkeit "Battle Scars" nämlich im Deutschen.Passt mMn. auch besser als die aktuell verwendeten Namen.https://www.guildwiki.de/wiki/Kriegsnarben Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
ArenaNet-Angestellte Sabine.3425 Geschrieben am 25. Februar 2020 ArenaNet-Angestellte Teilen Geschrieben am 25. Februar 2020 Danke für deinen Hinweis! Ich werde gern deinem Vorschlag folgen und beides in "Kriegsnarben" umbenennen. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Macci.1907 Geschrieben am 26. Februar 2020 Teilen Geschrieben am 26. Februar 2020 Dazu hätte ich noch die Anregung, dass der Widergänger den Gegnern das Leben weiter abzapfen sollte. "Absaugen" klingt irgendwie unschön. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
ArenaNet-Angestellte Sabine.3425 Geschrieben am 27. Februar 2020 ArenaNet-Angestellte Teilen Geschrieben am 27. Februar 2020 Wird gemacht schlürf Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Account erstellen
Erstelle einen neuen Account für unsere Community. Es ist einfach!
Neuen Account erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden