TheSlyFox.9685 Geschrieben am 18. September 2019 Teilen Geschrieben am 18. September 2019 Bei dieser Fehlermeldung handelt es sich weniger um einen Fehler, als um eine ästhetische Verbesserungsmöglichkeit. Und zwar wurden die Abbauknoten der neuen Kartenwährung „Geschlüpfte Chilischoten“ aus dem Grothmar-Tal übersetzt mit „"Geschlüpfte Chilischoten"-Busch“ und durch die Anführungsstriche wirkt das ganze etwas unschön formuliert. Eine meiner Meinung nach ästhetischere Übersetzung wäre „Busch mit geschlüpften Chilischoten“, da man so die Anführungsstriche umgehen würde. Beste Grüße,TheSlyFox Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
ArenaNet-Angestellte Sabine.3425 Geschrieben am 19. September 2019 ArenaNet-Angestellte Teilen Geschrieben am 19. September 2019 Um derartige Anführungsstriche zu vermeiden, müssten wir seeeeeehr viel mehr im Spiel ändern. Ich kann deine ästhetischen Bedenken aber durchaus nachvollziehen. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Account erstellen
Erstelle einen neuen Account für unsere Community. Es ist einfach!
Neuen Account erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden