Hoelbrak - Kol der Wackere

[Libery.4716]

Seine Geschichte, wie er z udem Namen kam, der letzte Teil"... Four of us left the valley alive, including the merchant and his cart." Übersetzt mit "... Vier von uns verließen lebend das Tal, dazu der Kaufmann mit seinem Karren."Including würde ich eher mit einschließlich übersetzen als mit dem dazu.

MFG Libery

[Sabine.3425]

Würde ich auch so sehen. Ich werde "dazu" zu "darunter" ändern.