AllNightPlayer.1286 Geschrieben am 25. Mai 2019 Teilen Geschrieben am 25. Mai 2019 Der NSC Suriel, welcher immer in Löwenstein hin und her läuft, besitzt unter der Lebenspunkteanzeige den Tooltip/die Zusatzinformation:Training für den nächsten Spießrutenlauf / Training for the Next[sic] GauntletMit dem englischem training ist im Deutschem nicht das Training gemeint, sondern die Partizip-I-Form von trainieren. Damit die deutsche Variante nicht so seltsam anmutet, sollte es geändert werden in:für den nächsten Spießrutenlauf trainierend Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
ArenaNet-Angestellte Sabine.3425 Geschrieben am 29. Mai 2019 ArenaNet-Angestellte Teilen Geschrieben am 29. Mai 2019 Das wird berichtigt. Danke für den Hinweis. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Archiviert
Dieses Thema ist jetzt archiviert und für weitere Antworten gesperrt.