Der Untergang der Falken-Kompanie

[Legendary Hero Kuck.8540]

Persönliche Geschichte (Stufe 20, Mensch, tote Schwester)

1.) Spricht man mit einer Seraphen-Soldatin am Eingang zum Kloster, sagt sie: Mich graust der Gedanke daran, was die Zentauren wohl mit ihnen gemacht haben.

Der Spieler antwortet: Ich auch. Lebt wohl.

Korrekt wäre: Mir auch.

2.) In der ersten Sequenz mit Hauptmann Tervelan, sagt er: Ihr müsst der/die Held/in sein, vor dem mich Thackeray gewarnt hat.

Zwar ist "der Held/die Heldin" korrekt angepasst, allerdings sagt er bei beiden Geschlechtern "dem", obwohl es "dem/der" lauten müsste.

https://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Der_Untergang_der_Falken-Kompanie

Vielen Dank im Voraus 🙂

[rinn.7981]

Wäre da nicht mich statt mir besser? Mich graust -> Mich auch

[Legendary Hero Kuck.8540]

vor 3 Stunden schrieb rinn.7981:

Wäre da nicht mich statt mir besser? Mich graust -> Mich auch

natürlich absolut richtig. Keine Ahnung, was mich da geritten hat 😅

Bearbeitet 24. November 2023 von Legendary Hero Kuck.8540

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo!

Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! 

Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein.

Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 28.11.2023 behoben.  Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern.

LG

Hoelbraks Dohtar