Sabine.3425
-
Gesamte Inhalte
1.116 -
Benutzer seit
-
Letzter Besuch
Inhaltstyp
Foren
Blogs
Kalender
Artikel
Downloads
Galerie
Shop
Beiträge erstellt von Sabine.3425
-
-
Danke, das werde ich ändern und deinen Vorschlag gern annehmen.
-
Na, dann lasst uns doch die Waffen strecken. Danke für den Hinweis!
-
Danke! Der Fehler wird behoben.
-
Danke für den Hinweis. Der Fehler wird behoben.
-
Danke. Auch das wird behoben.
-
Danke! das wird korrigiert.
-
-
Danke. Das wird korrigiert.
-
Danke. Beides wird berichtigt.
-
Danke. Das wird korrigiert.
-
Danke auch hierfür. Das wird ebenfalls berichtigt.
-
Danke für den Hinweis. Ich kann diesen gern an die Anbieter dieses Service weiterleiten. Unser Team hat leider keinen Zugriff auf diesen Text und kann keine Änderungen vornehmen.
-
Danke, auch das wird berichtigt.
-
Und dir auch schöne Feiertage!
-
Danke! Das wird berichtigt, auch wenn die Sprachaufnahme etwas dauern kann.
-
Fehler~~ habe ~~konnte endlich behoben werden.
-
Ich denke, das ist so gewollt. Ich habe mir den Namen nicht ausgedacht, kann aber sehen, dass es im Spiel etwa 70 Mal so geschrieben wurde und nur einmal anders.
-
Danke! Das wird berichtigt.
Falls du dich fragst, wie solche Fehler passieren: Kurze Sätze, die schon einmal vollständig übersetzt wurden, werden von einem Programm automatisch identisch übersetzt. Das geht sehr oft gut. Und manchmal eher nicht.
-
Danke für den Hinweis. An anderer Stelle wurde "grandcup" mit "Großjunges" übersetzt, was ich hier ebenfalls verwenden werde.
-
Danke! Auch das wird berichtigt.
-
Danke! Das wird berichtigt.
-
Danke, das wird berichtigt!
-
Wie erwähnt, die Charaktere sollten weiblich sein.
-
1.) geht an das englische Team, 2.) kann ich selbst korrigieren. Danke!
Laria Adlerauge
in Übersetzung und Lokalisierung
Geschrieben am
Einmal war es noch da. Berichtigt!