Benennung Tacktiken aus Belohnungstruhen: Unverwundbare Befästigungen

[Zarri.1603]

Moin moin,

nach einen Patch sollte es ja keine Unverwundabren Befästigungen mehr geben. Jedoch sind die Tacktiken aus den Belohnungstruhen noch unter den Namen "Unverwundbare-Befästigungen-Taktik" vorhanden. Da sollte es auch eine Namensanpassung an: "Belagerungsdämper-Taktik" geben.

 

(Ich hoffe mal, dass es hier im richtigen Forum ist, sonst ruhig bescheidgeben/verschieben)

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo.

 

Wir würden uns das gerne ansehen, aber benötigen mehr Informationen dazu. Kannst du uns einen Screenshot des fraglichen Gegenstands zur Verfügung stellen oder vielleicht einen Link zu den Update-Notes, in denen dies erwähnt wird? Wenn es tatsächlich ein Problem gibt, wären wir für deine Hilfe dankbar, um den Fehler zu beheben.

 

LG

Hoelbraks Dohtar

[Think.8042]

Es geht um die Anpassung dieser WvW-Aufwertung: https://wiki.guildwars2.com/wiki/Schematic:_Siege_Dampener, die bisher "Schematic: Invulnerable Fortifications" hießen. Da wurden einige Sachen nicht mit umbenannt (z.B. die zu dem Rezept gehörige Gildenaufwertung: https://wiki.guildwars2.com/wiki/Scribing:_Invulnerable_Fortifications) 

 

Hier sind die Updatenotizen dazu:

 

Ist wahrscheinlich kein direktes Übersetzungsproblem, aber natürlich schon recht inkonsistent.

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo!

Ich möchte dieses Feedback beantworten und euch ein Update geben!

Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 01.08.2023 behoben. Vielen Dank, dass ihr diesen Fehler gemeldet habt. Wir schätzen eure Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern. Falls es nach dieser Korrektur immer noch ein Problem gibt, antwortet bitte auf diesen Beitrag.

LG

Hoelbraks Dohtar

[Zarri.1603]

Dann hole ich mal eine Leiche wieder herraus:

Die Tacktick heißt jetzt: "Unverwundbare Belagerungsdämpfer Taktick".
Was ist des denn nun, Unverwundbar oder Belagerungsdämpfer? Ich würde sagen zweites. Daher müsste erstes weg.
Ein Screenshot wird nachgereicht, sobald einer meiner Guildis das hat.

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo,

@Zarri.1603 Seltsam, das hätte schon korrigiert sein sollen. Ich werde es mir noch einmal ansehen, um zu sehen, was passiert ist. Sollte jetzt korrigiert sein.

LG

Hoelbraks Dohtar