ascended food - deutsche übersetzung fatal

[aStarGuardian.4513]

wasted ~2k gold wich is basically everything i have due to wrong translation. (take care

Englisch: +10% outgoing heal
Deutsche Übersetzung : +10% erteilte Heilung (granted healing)

Teller mit Hähnchen in Rotweinsoße mit Minz-Beilage
[&AgGuZgEA]
https://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Teller_mit_Hähnchen_in_Rotweinsoße_mit_Minz-Beilage

 

Minz-Creme Brulee
[&AgFfZgEA]

https://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Minz-Creme_Brulee

 

Sphärifizierte Austernsuppe mit Minz-Beilage
[&AgFkZgEA]
https://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Sphärifizierte_Austernsuppe_mit_Minz-Beilage

 

vakuumgegarte Schnitzel in Minz-Petersilien-Soße
n.B.
kein Wikieintrag (de)

[AllNightPlayer.1286]

Ich liebe es, wenn in einem Übersetzungsbeitrag kein Inhalt steht, dafür viel Denglisch.

Was soll denn der Fehler sein? Erteilte Heilung, ausgehende Heilung … alles dasselbe und richtig.

Bearbeitet 19. November 2022 von AllNightPlayer.1286