Executioner Of Time.7409 Geschrieben am 6. November 2021 Teilen Geschrieben am 6. November 2021 (bearbeitet) Die deutsche Beschreibung der Großmeister-Nebeneigenschaft Energy Siphoning redet von einem Jade-Energie-Zapfers. Nicht nur da dies sehr unschön klingt, sondern auch in Anlehnung an die im Drachensturm befindlichen Ley-Siphons / Ley-Abzapfer würde ich folgende Übersetzungen vorschlagen: Jade-Energie-ABzapfer Jade-Energie-Entzieher Entsprechend sollte auch der zugehörige Golem-Angriff Jade-Zapfer angepasst werden: Jade-ABzapfer Jade-Entzieher (PS, bin ich der einzige, der bei "Zapfer" an Zäpfchen denkt?! o.O) Bearbeitet 6. November 2021 von Executioner Of Time.7409 Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Account erstellen
Erstelle einen neuen Account für unsere Community. Es ist einfach!
Neuen Account erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden