Verjagt die Separatisten vom Kestrel-Markt

[Legendary Hero Kuck.8540]

Event in der Ebonfalke-Festung mit gleich mehreren Fehlern:

 

1.) Spricht man während des Events mit "Gregold", sagt er: 

Oh, danke. Der Kestrel-Markt ist östlich von hier. Folgt einfach dem Rauch.

Wir antworten: 

Gefällt mir. Danke. -> Das "Gefällt mir" muss weg, da es in dem Kontext eher seltsam klingt. Im Englischen heißt es auch nur "Thanks."

Außerdem kann man zu Gregold folgendes sagen: Ich muss hier gar nichts unternehmen, meine Dame. -> Gregold ist männlich, weswegen "mein Herr." richtig wäre.

 

2.) Spricht man während des Events mit Jordi Lehmschmied, sagt er:

Die Separatisten haben dem Markt mit Brandsätzen bombardiert. -> Hier muss es "den" statt "dem" lauten.

Außerdem sagt er: Dies hier ist der Kestral-Basar. -> Hier muss es "Kestrel-Markt" heißen. "Basar" kann evtl. bleiben, "Kestral" muss allerdings in "Kestrel" geändert werden.

[Sabine.3425]

Danke auch hierfür. "Lady" muss zunächst vom englischen Team geändert werden. Den Rest kann ich berichtigen.