Update-Notes 11. Mai

[gnash.7584]

Wäre es möglich sich die Updates-Notes noch einmal anzusehen?

* Mitten in den Notizen zum "Waldläufer/in" hört die Übersetzung auf und geht in englisch weiter bis zum "Revenant". Und es ist noch nicht einmal der Text der original englischen Patchnotes. "Keg !" für "Sic Em!"

* Krieger/in -> Bannbrecher/in -> Voller Konter: Der Text ist unvollständig.

* Den Abschnitt "Klassen-Fertigkeiten" gibt es zweimal

* Der Edelsteinshop-Abschnitt ist komplett unübersetzt. Auch hier ist es nicht der original englische Text: zum Beispiel "Shiny Magnificent Weapons" vs. "Shining Aureate weapons"

Bearbeitet 13. Mai 2021 von gnash.7584

[Fire Attunement.9835]

Vielen Dank für den Hinweis. Es wurde korrigiert. 

[gnash.7584]

Danke.

Beim Waldläufer ist statt "Fass!" wieder "Auf sie!" reingerutscht.

Beim Krieger ist die Beschreibung für Voller Konter immer noch unvollständig:

Zitat

Voller Konter: Der Angriffsteil dieser Fertigkeit wird jetzt ordnungsgemäß aktiviert, wenn sich der/die Bannbrecher/in in der Luft befindet. Dadurch kann die Fertigkeit wie vorgesehen e