Rhonja.5801 Geschrieben am 16. März 2020 Geschrieben am 16. März 2020 Der Beschreibungstext lautet:Das Verwenden des Tickets gewährt einen neuen Stufe 80-Gegenstand.Das ist falsch, bzw. sehr mißverständlich. Man bekommt keinen Gegenstand der Stufe 80, sondern eine Aufwertung auf Stufe 80 für einen Charakter. Dies ist auch im deutschen Wiki falsch.
ArenaNet-Angestellte Sabine.3425 Geschrieben am 16. März 2020 ArenaNet-Angestellte Geschrieben am 16. März 2020 Englischer Text: "The use of this ticket grants a new Instant 80 item."
Rhonja.5801 Geschrieben am 17. März 2020 Autor Geschrieben am 17. März 2020 Der englische Text ist eindeutig, die deutsche Übersetzung nicht. Das Wort "instant" macht hier den Unterschied.
ArenaNet-Angestellte Sabine.3425 Geschrieben am 17. März 2020 ArenaNet-Angestellte Geschrieben am 17. März 2020 Neue Version: Das Verwenden des Tickets gewährt eine sofortige Aufwertung auf Stufe 80 :)
Empfohlene Beiträge
Archiviert
Dieses Thema ist jetzt archiviert und für weitere Antworten gesperrt.