Update vom Guild Wars 2 Team

[Yuri.8192]

Mike Zadorojny.7058 ArenaNet › 5:01PM in Guild Wars 2 DiscussionHi everyone,

This past week there have been a lot of questions about the status of Guild Wars 2. I’d like to share with you a little about what’s currently going on at the studio and what it means for the game.

The Guild Wars 2 team is still committed to bringing content and feature updates to the game. The next episodes of Living World are already in development, Swiss tournament support is coming to PvP, we’re looking at more WvW events coming soon, and the return of the Super Adventure Festival is imminent. Our long-term plans for the game like World Restructuring and large-scale improvements to quality of life are still in the works.

The studio has recently been affected by layoffs, which is going to take some time to process. There’s no easy way for any team to adjust to that. We've had to say goodbye to friends and colleagues that we've worked alongside for years. We’re welcoming back some familiar faces to the Guild Wars 2 team that had been working on unannounced projects. After all is said and done, it's going to take some time for us to adjust to our staffing changes.

As the proverbial dust settles in the next few days we're going to re-evaluate our schedules to make sure that our releases are realistic and allow us the time to make sure they hit our internal quality bar. This means that some updates are going to see delays, like the recent Warclaw, as we regain our focus.

I’d like to extend my heartfelt thanks to all of you who have reached out in support of our studio family. Thank you for your patience in this trying time. We’re making every effort to keep things running as smoothly as possible and stay on track with releases. Rest assured that ArenaNet is not done with Guild Wars. And the team is not done with our tale of dragons, or our eternal conflict in the mists. There’s still lots for us to do together.

We’ll see you in Tyria,z & the Guild Wars 2 Team

Da ich nicht weiß ob das kurzfristig jemand hier überträgt war ich mal so frei.Siehe Spoiler für meine Übersetzung

@"Mike Zadorojny.7058 " schrieb:Hallo Alle,

Die letzten Wochen gab es einige Fragen über den Status von Guild Wars 2. Ich möchte mit euch teilen was aktuel im Studio passiert und was es für das Spiel bedeutet.

Das Guild Wars 2 Team wird weiterhin Content und Feature Updates ins Spiel bringen. Die nächsten Episoden der Lebendigen Welt sind bereits in Entwicklung. Die Schweizer >Turniersystem Unterstützung kommt ins PvP. Wir schauen das mehr WvW Events bald kommen und die Super Adventure Box wird als Festival zurückkommen.Unsere Langfristigen Pläne wie die Welten-Umstrukturierung und die groß Angelegten "Quality of Life" Veränderungen sind derzeit in Arbeit.

Das Studio wurde kürzlich von Entlassungen betroffen und der Prozess wird etwas Zeit in Anspruch nehmen. Es ist nicht leicht für das Team mit das Anzupassen. Wir mussten unsereFreunde und Kollegen verabschieden mit denen wir gemeinsam Jahrelang zusammengearbeitet haben. Wir begrüßen einige Bekannte Gesichter zurück im Guild Wars 2 Team die anUnangekündigten Projekten Gearbeitet hatten. Es wird einige Zeit brauchen bis sich das Team der neuen Situation Angepasst hat.

Während sich in den nächsten Tagen der sprichwörtliche Staub legt, werden wir unsere Zeitpläne erneut überprüfen, um sicherzustellen, dass unsere Veröffentlichungen realistisch sind und >uns Zeit lassen, um sicherzustellen, dass sie unsere interne Qualität erreicht wird. Dies bedeutet, dass bei einigen Aktualisierungen Verzögerungen auftreten werden, wie zum Beispiel bei >der letzten Patch für das WvW "Die Kriegsklaue"

Herzlichen Dank an alle, die sich für unsere Studiofamilie eingesetzt haben. Vielen Dank für die Geduld in dieser schwierigen Zeit. Wir bemühen uns, die Dinge so reibungslos wie >möglich zu machen und mit den Releases "Up-to-Date" zu bleiben. ArenaNet nicht mit Guild Wars fertig ist. Und das Team ist nicht mit unserer Geschichte >von Drachen oder unserem >ewigen Konflikt im Nebel fertig. Es gibt noch viel zu tun für uns.

Wir sehen uns in Tyria,z & das Guild Wars 2 Team

[Tiscan.8345]

Danke für die Übersetzung, aber 2-3 Sachen wollte ich dazu anmerken:

@"Yuri.8192" schrieb:Die nächste Episode der Lebendigen Welt ist bereits in Entwicklung.

Er spricht von "episodes" - also: nächsten Episoden ! Kleiner, aber wichtiger Unterschied.

Die Schweizer Turniersystem Unterstützung kommt ins PvP.

Wer da übrigens Fragezeichen über dem Kopf hat: https://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_System dürfte gemeint sein

Unsere Langfristigen Pläne wie die Welten Restaurierung und die groß Angelegten "Quality of Life" Veränderungen sind derzeit in Arbeit.

Nicht Restaurierung - Welten-Umstrukturierung :wink: Sprich: das Allianzsystem.

Da sich der sprichwörtliche der Sand im Getriebe festgesetzt hat,

"As the proverbial dust settles in the next few days" -> "Während sich in den nächsten Tagen der sprichwörtliche Staub legt" :wink:

[Yuri.8192]

Danke hab ich mal so angepasst.