LW "Kleiner Sieg (Epilog)", Dialog mit "Ratsoberhaupt Imann" (2)

[Vaetir.5863]

Im Dialog mit der Ratsoberhäuptin fragt der Spielercharakter "Wieso habt Ihr mich vorhin um Hilfe gebeten?" Er bezieht sich dabei auf eine der ersten Missionen, bei denen man dem Rat bei einer Entscheidung helfen muss. Seitdem sind aufgrund der Missionen viele Spielstunden vergangen, vermutlich werden die allermeisten Spieler diese Missionen nicht am gleichen Tag gespielt haben, sodass in Ingame-Zeit definitiv viele Tage und Wochen vergangen sein dürften. Die Angabe "vorhin" impliziert aber eher, dass höchstens ein paar Stunden vergangen sind. Im Englischen sagt er "Why did you ask me for help earlier?". Vielleicht könnte man schreiben "Wieso habt Ihr mich früher [einmal] um Hilfe gebeten?" (wobei mir das eigentlich auch nicht so gefällt. Euch fällt bestimmt was Passendes ein!)

Deutsch: https://imgur.com/WuhANbSEnglisch: https://imgur.com/P2kh8pX

[Sabine.3425]

Damals? Danke für den Hinweis.