NSC "Kaufmann Ket'abatchk", Dialog

[Vaetir.5863]

Spricht man den NSC an, erwidert dieser "Fort! Geht jetzt. Euch kümmert um Probleme!" Der letzte Satz ergibt keinen Sinn. Im Englischen lautet es "Dealing with issues!", was sich darauf bezieht, dass der NSC momentan ein Banditen-Problem hat. Ich weiß nicht exakt, was am ehesten der Skritt-Sprache entsprechen würde, aber vielleicht kann man in etwa schreiben: "Fort! Geht jetzt. Habe Probleme!" Das wäre auch eine schöne Überleitung zum weiteren Dialogfortlauf.https://imgur.com/jxaI1HV

[Sabine.3425]

Danke für die Meldung. Das klingt in der Tat komisch und wir werden deinen Vorschlag übernehmen.