Erkundung

[Legendary Hero Kuck.8540]

Persönliche Geschichte Stufe 60 (Orden der Gerüchte)

Bei einem Dialog zwischen einem männlichen Piraten und einer weiblichen Piratin werden beide im Chat als "Pirat" bezeichnet. 

Der Satz: Glück im Unglück, wenn die Klaueninsel verloren ist. Auf See sind dann alle tot. wird dabei von der weiblichen Piratin gesprochen, die im Chat jedoch als "Pirat" bezeichnet wird. 

https://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Erkundung

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo,

nur um sicherzugehen: 

Du meinst diesen NSC, von diesen Dialogen sollte Piratin sein anstatt Pirat?

 

Bei der Mystischen Schmiede

Pirat: Unser Schiff ist weg! Wir sitzen fest!

Pirat  [sic]: Glück im Unglück, wenn die Klaueninsel verloren ist. Auf See sind dann alle tot.

Pirat: Auch wahr. Knöpfen wir ein paar Leuten das Geld ab und verkrümeln uns auf eigene Faust.

Pirat: Orrianer! Die Untoten kommen! Lauft!

 

Oder nur genau dieser Satz von einem bestimmten NSC?

Pirat  [sic]: Glück im Unglück, wenn die Klaueninsel verloren ist. Auf See sind dann alle tot.

[Legendary Hero Kuck.8540]

nur der eine Satz muss korrigiert werden, da er von einer Piratin gesprochen wird.

Die anderen drei Sätze werden von einem männlichen Piraten gesprochen und sind damit korrekt.

Also:
Pirat
Piratin
Pirat
Pirat

Bearbeitet 15. November von Legendary Hero Kuck.8540

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Alles klar, danke!