Bereit zum Sprengen

[Legendary Hero Kuck.8540]

Persönliche Geschichte Stufe 50 (Skritt)

Hier haben sich einige Fehler eingeschlichen:

1.) Spricht man zu Beginn als Wachsamer mit Forgal so sagt er: Nun, wir haben all Skrittköpfe versammelt,

Hier muss es alle lauten.

 

2.) Spricht man zu Beginn als Wachsamer mit Forgal so sagt er: Die Bombe muss in der Nähe einer Zerstörer-Königin hochgehen

Hier muss es der lauten. Es gibt nur eine solche Königin in dem Kontext. Im Englischen heißt es auch the queen.

 

3.) In der Abschlusssequenz sagt Forgal: Ich habe diese Quieker unterschützt.

Hier muss es unterschätzt lauten.

 

4.) In der Abschlusssequenz sagt der Spieler (sofern Mitglied des Ordens der Gerüchte): Ftokchak, Der Orden der Gerüchte kann Eure Lieben nicht zurückbringen,

Hier muss nach dem Komma ein kleines der folgen.

 

5.) Spricht man nach Abschluss mit Tybalt, sagt er: Ich wünschte, wir könnten hier mehr tun können.

Hier muss es hätten statt "könnten" lauten.

 

https://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Bereit_zum_Sprengen

 

Danke und Gruß 🙂

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo!

Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! 

Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein.

Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 09.11.2023 behoben.  Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern.

LG

Hoelbraks Dohtar