Zerborstene Waffen

[Think.8042]

- Das Präfix dieses Waffensets folgt dem Geschlecht des gespielten Charakters und nicht dem Waffentyp. Mit einem weiblichen Charakter heißen alle Gegenstände "Berserkerhafte XY".
- Die Sammlung für diese Waffen heißt "Sammler(in) zertrümmerter Waffen" anstatt "Sammler(in) zerborstener Waffen"

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo,

Wir gehen der Sache nach. Das ist ein anderes Unterfangen als die Korrektur von Rechtschreib- oder Übersetzungsfehlern. Wir werden es beheben, sobald wir eine Lösung für diese Art von Fehlern haben.

LG

Hoelbraks Dohtar

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Am 7.11.2023 um 14:38 schrieb Think.8042:

- Die Sammlung für diese Waffen heißt "Sammler(in) zertrümmerter Waffen" anstatt "Sammler(in) zerborstener Waffen."

Ist korrigiert.

Am 8.11.2023 um 11:55 schrieb Hoelbraks Dohtar.2063:

- Das Präfix dieses Waffensets folgt dem Geschlecht des gespielten Charakters und nicht dem Waffentyp. Mit einem weiblichen Charakter heißen alle Gegenstände "Berserkerhafte XY".

^ Gibt es da vielleicht einen Screenshot dazu, bitte? Ich finde das leider so nicht 😞

[Think.8042]

Klar:

 

Hier ist ein Beispiel-Gegenstand aus der API: https://api.guildwars2.com/v2/items/100615?lang=de
Für die API ist man immer ein männlicher Charakter, das heißt hier ist das Präfix immer "Berserkerhafter XY".

Es sollte hier für das Präfix nicht das Charaktergeschlecht benutzt werden, sondern das aus dem Gegenstandstyp.

[Think.8042]

Um es vollständig zu halten: die Himmelgeschmiedeten Waffen und die Saryx-Waffen haben auch das Problem.

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo!

Ich möchte dieses Feedback beantworten und euch ein Update geben! Ich glaube, ich habe den Fehler gefunden. Hoffentlich werden wir nach dem nächsten Patch sehen, ob das tatsächlich das Problem war.

Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein.

Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 13.12.2023 behoben.  Vielen Dank, dass ihr diese Fehler gemeldet habt. Wir schätzen eure Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern.

LG

Hoelbraks Dohtar

[Legendary Hero Kuck.8540]

Der Fehler im Titel ist mittlerweile behoben, allerdings gibt es in der Beschreibung noch den alten Fehler:

Schaltet alle 16 Skins für Zertrümmerte Waffen frei, [...]

Müsste lauten:

Schaltet alle 16 Skins für Zerborstene Waffen frei, [...]

Gruß und Danke!

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo!

Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein.

Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 20.05.2024 behoben.  Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern.

LG

Hoelbraks Dohtar