Finsterer Krallende Schatten-Handschuhe

[Legendary Hero Kuck.8540]

Die Handschuh-Skin-Gegenstände (inklusive Kiste und Skin) von letztem Halloween sind alle seltsam/falsch benannt. Das ist dieses Jahr viel besser umgesetzt.

 

An einem Beispiel:

Halloween 2022 (Handschuhe)

Finsterer Krallende Schatten-Handschuhe

 

Halloween 2023 (Beinschienen)

Finstere "Krallende Schatten"-Beinschienen

 

Da es ja ein einheitliches Rüstungsset ist, sollten die Handschuhe von letztem Jahr an die Beinschienen von diesem Jahr angepasst werden. 

 

https://api.guildwars2.com/v2/items?ids=99059&lang=de
https://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Kiste_mit_Krallenden_Schatten-Handschuhen
 

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo!

Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! 

Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein.

Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 24.10.2023 behoben.  Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern.

LG

Hoelbraks Dohtar

[Legendary Hero Kuck.8540]

auch die neuen Finstere "Krallende Schatten"-Beinschienen haben tatsächlich einen Fehler.

 

Und zwar wird der Präfix "Finstere" nach dem Geschlecht des Charakters vergeben, sodass er bei männlichen Charaktern (und in der API) "Finsterer Beinschienen" heißt

https://api.guildwars2.com/v2/items?ids=101106&lang=de

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo,

Danke, dass du dieses Problem gemeldet hast. Ich kann das Problem zwar nicht beheben, aber ich habe es an die Entwickler weitergeleitet, die dafür zuständig sind. Aus einem unbekannten Grund ist die Beschreibung: „finster“ getrennt vom Gegenstand und bezieht sich auf das Geschlecht des Spielers statt auf das Substantiv, das es beschreibt. Danke, dass du es gemeldet hast.

LG

Hoelbraks Dohtar