Gewölbe des Zauberers - PvP-Ziele

[Mirhur.8765]

Das tägliche/wöchentliche Ziel "Earn a Top Scoreboard Stat on Your Team in a PvP Match" wurde sehr unglücklich mit "Gelangt mit Eurem Team im PvP in der Punktetabelle ganz nach vorne" übersetzt.  Das Ziel sollte mindest zu "Gelangt in Eurem Team im PvP in der Punktetabelle ganz nach vorne" geändert werden.

 

Noch besser wäre eine Änderung zu "Erreiche in einem PvP-Match eine Bestwertung in deinem Team".  Bestwerte wird bereits in Arenen mit Rangwertung für den Bouns-Pip beim erreichen eines Top-Stats verwendet.

 

Das tägliche/wöchentlich Ziel "Schließt x strukturierte Belohnungspfad-Ränge im "Spieler gegen Spieler" ab" ist zwar nicht falsch übersetzt, Belohnungspfad-Ränge entspricht dem Reward Track Tiers, aber ein Belohnungspfad-Rang ist im Spiel als eine Gruppe von 5 Belohnungen definiert. Und für das Ziel müssen keinen Belohnungspfad-Ränge abgeschlossen werden, sonder eine entsprechende Anzahl von Belohnungen erspielt werden. Das Ziel sollte also zu "Erhaltet x Belohnungen aus strukturierten Belohnungspfaden im "Spieler gegen Spieler" ab"  geändert werden (oder das Ziel so geändert werden, dass tätsächliche Belohnungspfad-Ränge abgeschlossen werden müssen)

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo!

Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! 

Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein.

Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 19.09.2023 behoben.  Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern.

LG

Hoelbraks Dohtar