Kellachs Angriff

[Legendary Hero Kuck.8540]

Persönliche Geschichte Stufe 30 (Mensch)

 

Folgende Fehler gibt es:

 

1.) Spricht man während der Mission mit Hiroki, sagt diese: Ihr kommt gerade recht, "Rekrut/in. Noch irgendwelche Fragen, oder seid Ihr bereit zu kämpfen?

Hier fehlt das "schließende" Anführungszeichen. Später in der Instanz nennt sie den Spieler auch "Rekrut/in".

 

2.) Ebenfalls mit Hiroki. Diesmal sagt sie: Wenn Kellach sein Zimmer erreicht, geben wir ihm genau eine Chance, sich zu ergeben.

Englische Version: When Kellach reaches this room, we give him one chance to surrender.

Es handelt sich um den Thronraum im Palast der Königin, es müsste also diesen Raum lauten.

 

3.) Spricht man mit Königin Jennah, so sgat man zu ihr: Ich bin Froh, dass Ihr sicher und wohlauf seid, Eure Majestät.

Hier muss froh kleingeschrieben werden.

 

4.) Spricht man nach Abschluss der Instanz nochmal mit Hiroki, führt man einen längeren Dialog, bei dem man gleich an drei Stellen folgendes sagt: Passt auf euch auf, Hiroki.

Hier muss es Euch lauten.

 

https://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Kellachs_Angriff

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo!

Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben!

Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 06.09.2023 behoben.  Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern.

LG

Hoelbraks Dohtar