Executioner Of Time.7409 Geschrieben am 2. März 2020 Teilen Geschrieben am 2. März 2020 Bei dem oben genannten versteckten Erfolg ist eine Möglichkeit, dass man nördlich vom Schrein des wachsamen Adlers einen, im Englischen, "Quiet Logger" trifft. Ins Deutsche wurde er mit "Ruhiger Holzarbeiter" übersetzt.Bezug nehmend auf die aktuelle Thematik von Stimmen und Flüstern würde hier die Übersetzung mit "Stiller Holzarbeiter" passender sein. Diese Übersetzung wird auch dadurch unterstützt, dass dieser Holzarbeiter vom Geflüster Jormags übermannt worden und nicht mehr Herr seiner Sinne war; zum Zeitpunkt des Antreffens aber anscheinlich einen kurzen Moment der Stille von Jormags Geflüster hat. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
ArenaNet-Angestellte Sabine.3425 Geschrieben am 3. März 2020 ArenaNet-Angestellte Teilen Geschrieben am 3. März 2020 Gute Idee. Ich werde das anpassen. Danke! Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Account erstellen
Erstelle einen neuen Account für unsere Community. Es ist einfach!
Neuen Account erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden