Schwarzlöwen-Aufwertungsticket auf Stufe 80 — Guild Wars 2 Foren
Startseite Übersetzung / Lokalisierung

Schwarzlöwen-Aufwertungsticket auf Stufe 80

Der Beschreibungstext lautet:

Das Verwenden des Tickets gewährt einen neuen Stufe 80-Gegenstand.

Das ist falsch, bzw. sehr mißverständlich. Man bekommt keinen Gegenstand der Stufe 80, sondern eine Aufwertung auf Stufe 80 für einen Charakter. Dies ist auch im deutschen Wiki falsch.

Getaggt:

Kommentare

  • Englischer Text: "The use of this ticket grants a new Instant 80 item."

    German Localization Specialist

    Praise Loco

  • Rhonja.5801Rhonja.5801 Member ✭✭

    Der englische Text ist eindeutig, die deutsche Übersetzung nicht. Das Wort "instant" macht hier den Unterschied.

  • Neue Version: Das Verwenden des Tickets gewährt eine sofortige Aufwertung auf Stufe 80 :)

    German Localization Specialist

    Praise Loco

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.