Beitrag aus dem alten Forum: Materialkategorien Kochen

[Hans Oelerking.5943]

Verfasser: Think.8042

Es gibt jetzt in der Bank:

• Cooking Materials – Zutaten zum Kochen
• Cooking Ingredients – Kochzutaten

Die Namen überschneiden sich. Letztere ist auch eine Rezeptkategorie des Kochs, also bitte nicht anpassen. Da “Materials” eigentlich immer mit “Material” übersetzt wurde, empfiehlt sich “Cooking Materials” mit “Kochmaterialien” zu übersetzen.

[Sabine.3425]

Danke für den Hinweis. Deinen Vorschlag werden wir übernehmen.