Neuere Titel überbenutzen den Bindestrich statt richtiger Schreibweise

[Radiancee.6537]

Mir ist aufgefallen, dass viele der neuen Titel seltsam übersetzt wurden. Einige Beispiele hier:

• Albtraum-Aspekt (Richtig wäre Albtraumaspekt oder Aspekt des Albtraums)
• Leere-Wanderer bzw. Leere-Wanderin (Eine gute Alternative wäre Wanderer der Leere, bzw. Wanderin der Leere)
• Geist-Schinder (Richtig wäre z.B. Geistschinder)

In der deutschen Sprache kann man die meisten Worte kombinieren, anstatt immer den Bindestrich zu verwenden.

Bearbeitet 19. März von Radiancee.6537

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo,

Das ist alles so korrekt. Es gibt bestimmte Regelungen, an die wir uns aus mehreren Gründen halten müssen. Das wurde hier in diesem Post/Kommentaren schon mal alles angesprochen. 

LG 

Hoelbraks Dohtar