NSC "Ceanairre", Dialog — Guild Wars 2 Foren
Startseite Übersetzung / Lokalisierung

NSC "Ceanairre", Dialog

Zugegebenermaßen kein direktes Problem der Übersetzung, sondern eher des Textes. Diese Sylvari sagt nur einen Satz: "Wir haben Glück hier im Hain, wisst ihr das? Bislang hatten wir noch keine schweren Angriffe zu erleiden. Ich hoffe, das bleibt so. Aber man munkelt, dass die Diener des untoten Drachen auf dem Weg hierher sind." Leider ist diese Aussage bekanntlich seit der zweiten Staffel und dem Angriff auf den Mutterbaum nicht mehr korrekt. Man müsste hier also ggf. überlegen, ob nicht eine Änderung in Frage kommt - auch wenn sie keine praktischen Auswirkungen hätte, da dieser NSC völlig unwichtig ist und nur in der Gegend herumsteht.

https://imgur.com/SpeA3Ej

Getaggt:

Kommentare

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.