Ebenfalls genau das selbige Problem bei mir.
Edit: Es ist möglich auf dem "unsichtbaren" Boden sich durch die südlichen Texturen des Vulkans hindurch zulaufen (haltet euch danach möglichst "rechts/nördlich"), es gibt dort ein paar stellen wo man sich dann durchfallen lassen kann. https://imgur.com/a/V2qZqup
Hab mehrere Versuche gebraucht, konnte mich aber dann doch zum Bosskampf durchfallen lassen.