Beigarth / Echos vergangener Zeiten (persönliche Geschichte Stufe 10 Norn)

[Ulricson.9357]

Im Dialog mit Beigarth gibt es eine unschön übersetzte Stelle. Wenn Beigarth angesprochen wird sagt er: "Was braucht ihr, [Spielername]? Ihr verschwendet meine Zeit." Der zweite Satz ist hier unschön übersetzt wurden, da dieser ziemlich beleidigend und provokativ rüberkommt, obwohl das nicht der Fall sein sollte. Im Englischen steht: "Time is wasting.". Eine bessere Übersetzung wäre also: "Die Zeit schwindet"