Neuer Dialog im Labyrinth

[Think.8042]

Im neuen Dialog spricht der König von seinem (altbekannten) Spiel "Mad King Says", aber das wurde entgegen der sonstigen Übersetzungen (auch im selben Gespräch!) von "Der Verrückte König sagt" hier mit "Befehl des Verrückten Königs" übersetzt.

Die (leider auch vertonten) Dialogzeilen sind:

- Oh, ich habe eine geniale Idee! Spielen wir doch "Befehl vom Verrückten König"

- Das ist mein Lieblingsspiel [...] Aber nur, wenn ich vorher "Befehl vom Verrückten König" sage.

 

Das müsste natürlich auch "Der Verrückte König sagt" jeweils heißen.

 

[Legendary Hero Kuck.8540]

An einer Stelle während der Dialoge bezeichnet Thorn Palawa auch als Lügnerin, obwohl dieser männlich ist.

Leider ist auch hier die Audio fehlerhaft.