Rechtschreibfehler beim Erfolg "Nicabar Stahlwebers Fußstapfen" ?

[Eisfeder.1462]

Hallo Community,

da ich gerade den Erfolg "Nicabar Stahlwebers Fußstapfen" ins deutsche GuildWars 2 Wikipedia einarbeite, ist mir ein möglicher Rechtschreibfehler in der Beschreibung von einem der Gegenstände aufgefallen.Bei dem dritten Gegenstand "Aspiration" wird erwähnt, dass sich dieser Gegenstand in den Feldern der Verwüstung am "Todesklingentor" befindet. Das einzige, was sich aber in der Felder der Verwüstung befindet, was ansatzweise ähnlich klingt, ist die "Todesklingenwacht". Handelt es sich hierbei um einen Übersetzungsfehler oder ist damit lediglich einfach nur das Tor bei dieser 'Wacht' gemeint?Würde das gerne wissen, worum es sich hierbei handelt.LGEisfeder

[gnash.7584]

Dürfte ein Übersetzungsfehler sein, denn im Englischen steht "... at Deathblade's Watch in ..." als Beschreibung und die Wegmarke heißt "Deathblade's Watch Waypoint". Also sollte in der Beschreibung "... in der Todesklingenwacht in ..." stehen.

[Sabine.3425]

Hallo! Es gibt beides, das Todesklingentor (Deathblade's Gate) und die Todesklingenwacht (Deathblade's Watch). In diesem Fall sollte es Todesklingenwacht sein und ich werde das berichtigen. Danke!