erdbeerpanda.9105 Geschrieben am 21. September 2019 Teilen Geschrieben am 21. September 2019 An sich ja ein leichtes Achievment, aber ein Text ist etwas irreführend:"Ich muss mir etwas zur Überbrückung einfallen lassen." Den Ausdruck "Überbrücken" benutzt man, wenn man Zeit totschlagen möchte, nicht wirklich für eine Brücke. Die englische Version "I'll cross this one when I have to." ergibt inhaltlich mehr Sinn.Vielleicht den Text mit "Ich werde es erst überqueren wenn ich es muss" ersetzen. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Ludger.7253 Geschrieben am 21. September 2019 Teilen Geschrieben am 21. September 2019 Wortspiel Brücke !Vorsicht, nochmehr versteckter Humor: Bogen Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
ArenaNet-Angestellte Sabine.3425 Geschrieben am 23. September 2019 ArenaNet-Angestellte Teilen Geschrieben am 23. September 2019 Der Text spielt mit der buchstäblichen und metaphorischen Bedeutung von Überbrücken. Das ist durchaus beabsichtigt. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
definitelynotcyn.2469 Geschrieben am 27. September 2019 Teilen Geschrieben am 27. September 2019 Kann mir denn jemand von euch verraten was:" ich würde es hassen,all diese Stufen zu erklimmen, nur um schlafen zu gehen." ist? :/ Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
mightychaz.2839 Geschrieben am 28. September 2019 Teilen Geschrieben am 28. September 2019 @"definitelynotcyn.2469" schrieb:Kann mir denn jemand von euch verraten was:" ich würde es hassen,all diese Stufen zu erklimmen, nur um schlafen zu gehen." ist? :/ Das Wiki kann das. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Account erstellen
Erstelle einen neuen Account für unsere Community. Es ist einfach!
Neuen Account erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden