Prolog - Braham abholen

[Libery.4716]

Wenn man bei der Wache am Gefängniseingang steht und die sagt: "Wer ... Oh, der Norn. Der ist in der Zelle im ersten Stock. Geradeaus."Ich kann mir da jetzt leider nur schwer die Englischen Originale holen, aber na ja, der ist im Erdgeschoss. Nicht im ersten Stock ...First Floor mag das ja im Englischen sein. Erster Stock ist in den meisten Deutschen Gebieten mit erstes Obergeschoss gleich zu setzen. Würde hier halt mit Erdgeschoss Problemloser verstanden.

MFG Libery

[Tiscan.8345]

Ja, das fiel mir auch auf.

Übrigens: du kannst im Spiel den Text durch drücken von STRG umschalten. Und wenn Du STRG gedrückt hälst und den Chat-Reiter wechselst (z.B. zum "Kampf"-Reiter oder was du sonst so für Reiter hast) und wieder zurück auf den normalen Reiter, dann wird der Dialog der dort angezeigt wird quasi "rückwirkend" auch übersetzt. So kann man sowas ggf. nachschauen.

[Libery.4716]

EDIT: Erst lesen dann schreiben ... Das mit dem Reiter wechseln wuste ich noch gar nicht. Gut zu wissen. DankeUnd die Taste fürs Umschalten der Sprache hab ich mir schon lange von der STRG Taste runter verlegt, die STRG war mir zu schwer zu erreichen und zu lästig mit anderen Einstellungen (Windowsseitig) ;)

MFG Libery

[Sabine.3425]

Dieser Fehler ist geradezu ein Klassiker. Danke! Das wird behoben.

[Tiscan.8345]

Ich sage nur "Billion" :smiley: Ist ja auch so ein Klassiker.

[Sabine.3425]

Gerade nachgeschaut: haben wir nicht im Spiel! Puuuuhhhh.