Squad - Befördert trotz Degradierung

[Hecksler Der Henker.9280]

Hallo,

es ist kein wirklicher Übersetzungsfehler, jedoch passt der Begriff nicht.

Im Squad gibt es ein ganz einfaches Rangsystem: Spieler, Leutnant und Kommandeur. Soweit so gut.Wenn ein Kommandeur einen Spieler befördert, dann ist er ein Leutnant.Wieso wird aber ein Leutnant degradiert wenn er zum Kommandeur befördert wird?

Das ist doch so nicht ganz richtig.

Beste Grüße Hecksler :)

[Sabine.3425]

Da hast du recht. Ich schaue mir das gerade auf Englisch an und da heißt es: "was demoted from lieutenant". Wir werden das weitergeben oder eine kreative Lösung finden, um das zu umgehen. Danke für den Hinweis!