Zum Inhalt springen

Das Event "Der Verrückte König sagt" ist auf deutsch "unfair"


Empfohlene Beiträge

Bei dem Event muss man auf Ansage von König Thorn bestimmte Emotes nutzen. Diese werden in der englischen Version immer so rechts in der Event-Anzeige angezeigt, wie man sie eingeben muss. Wenn da also steht "KNEEL!" dann muss man "/kneel" eingeben. Steht da "SLEEP!" muss man "/sleep" benutzen, etc.

Im Screenshot wäre das entsprechend "PONDER" iund das Emote "/ponder". Im Deutschen steht da aber "GRÜBELT" und das Emote ist "/grübeln". In der deutschen Version ist das, was man tun muss als Imperativ gelistet, aber das funktioniert fast nie (es gibt 2-3 Ausnahmen) als Emote 

  • KNIET NIEDER -> /hinknien
  • SCHLAFT -> /schlafen
  • DROHT -> /drohen
  • usw.

Ist vielleicht kein großes Ding, aber eventuell kann man das ja für nächstes Jahr mal anpassen.

In dem Wiki-Artikel den ich oben verlinkt habe sind auch alle Meldungen und Emotes gelistet die es in der deutschen Version gibt.

mad_king.png

Bearbeitet von Tiscan.8345
  • Like 2
  • Thanks 2
Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

In manchen Fällen fehlt im Deutschen auch die Audioausgabe für den eigentlichen Befehl.

Ein konkretes Beispiel, was mir gestern aufgefallen ist:

"Das Wort des Königs ist Gesetz, und der verrückte König sagt:"
"VERBEUGT EUCH!" <- hier fehlt die Audioausgabe.

 

Falls ich auf weitere Fälle stoße, werde ich sie hier ergänzen.

 

Edit:

Das ganze scheint zufällig zu sein:

Gerade kam zweimal hintereinander:

"Es ist hier viel zu still. Der verrückte König sagt:"
"JUBELT!"

Beim zweiten mal hat die Audioausgabe bei "JUBELT" gefehlt.

Bearbeitet von Doni.3402
  • Confused 1
Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Account erstellen

Erstelle einen neuen Account für unsere Community. Es ist einfach!

Neuen Account erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.

Jetzt anmelden
×
×
  • Neu erstellen...