Erfolge Janthir Wilds

[Mirhur.8765]

1. Die Erfolgsgruppe heißt "Janthir-Wildnis" anstatt "Janthir Wilds"

2. Der Erfolg "Erntehöhle-Ansehen-Beherrschung" hat ein anderes Schema als die restlichen Erfolge und sollte zu "Ansehen-Beherrschung von Erntehöhle" geändert werden.

3. Die Ranganforderung von Jagd auf Fabelwesen sollte von "x Proben gefunden" zu "Proben gefunde: x" oder "Gefundene Proben: x" geändert werden

4. Die Ranganforderung von Quaggan zum Selbermachen: Wolle sammeln sollte von "x-mal Wolle gesammelt" zu "Wolle gesammelt: x-mal" geändert werden

5. Der Erfolg "(Wiederholbar) Tiefland-Küste: Herbsttals Ansehen-Herz" hat ein anderes Schema als die restlichen Erfolge und sollte zu "(Wiederholbar) Tiefland-Küste: Ansehen-Herz von Herbsttal" geändert werden

6. Die Ranganforderung von Freund der Fische sollte von "x Fischen geholfen" zu "Fischen geholfen: x" geändert werden

7. Die Ranganforderung von Frohes Schaffen sollte von "x Freizeitbeschäftigungen ausprobiert" zu "Freizeitbeschäftigungen ausprobiert: x" geändert werden

8. Die Ranganforderung von Jagd im Grasland, Jagd in der Tundra und Jagen in den Feuchtgebieten sollte von "x Kreaturen besiegt" zu "Kreaturen besiegt: x"  geändert werden

9. Der Erfolg "Jagen in den Feuchtgebieten" sollte an die anderen beiden Jagd-Erfolge angepasst werden und in "Jagd in den Feuchtgebieten" geändert werden

10. Kein Übersetztungsfehler da im Englischen auch nicht einheitlich, aber die Beschreibung von Jagd in der Tundra beginnt mit "Jagt gefährliche..." die beiden anderen Erfolge mit "Besiegt gefährliche..." ein Vereinheitlichung zu Jagt oder Besiegt wäre hier schön

11. In der Beschreibung von Jagd im Grasland wurde creatures mit "Geschöpfe" übersetzt in den anderen Erfolgen und in der Ranganforderung  allerdings mit "Kreaturen" die Beschreibung sollte also zu "Besiegt gefährliche Kreaturen in den Lupinenfeldern, im Björn-Dickicht und im geheimen Mondlager." geändert werden

12. Die Ranganforderung von Königliches Gefolge sollte von "x Maden zerquetscht" zu "Maden zerquetscht: x" geändert werden

13. Beim Erfolg "Kriegsklauen-Rennen: Gold" fehlt das "-Abenteuer" der Erfolg sollte "Kriegsklauen-Rennen-Abenteuer: Gold" heißen

14. In der Ranganforderung von Kriegsklauen-Rennen-Abenteuer: Silber und Kriegsklauen-Rennen: Gold fehlt das "-Abenteuer" es sollte "Eine Gold/Silbermedaille beim Kriegsklauen-Rennen-Abenteuer verdient" heißen

15. In der Beschreibung und Ranganforderung von Küstenkreaturen wird "Tieflandküste" anstelle von "Tiefland-Küste" verwendet

16. Die Ranganforderung von Streichelt wilde Tiere sollte von "x Tiere beruhigt" zu "Tiere beruhigt: x" geändert werden

17. Die Ranganforderung von Trolle füttern sollte von "x Trolle gefüttert" zu "Trolle gefüttert: x" geändert werden

18. Die Ranganforderung von Zieht los, ihr Lachse! sollte von "x Lachszüge abgeschlossen" zu "Lachszüge abgeschlossen: x" geändert werden

19. In der Beschreibung von Zurück zur Natur steht "Titatenbrut" anstellen von "Titanenbrut"

20. Die Ranganforderung von Zurück zur Natur sollte von "x Titanenbrut-Kadaver begragen" zu "Titanenbrut-Kadaver begragen: x" geändert werden

21. Die Ranganforderung von Feuerwache sollte von "x Events abgeschlossen" zu "Events abgeschlossen: x" geändert werden

22. Kriegsklauen-Lauf von Janthir Syntri: Gold/Silber sollte zu Kriegsklauen-Lauf auf Janthir Syntri: Gold/Silber geändert werden

23. Die Beschreibung von Kriegsklauen-Lauf von Janthir Syntri: Gold/Silber sollte von "Verdient eine Gold-/Silbermedaille beim Abenteuer "Kriegsklauen-Lauf von Janthir Syntri"." zu "Verdient eine Gold-/Silbermedaille beim Abenteuer "Kriegsklauen-Lauf" auf Janthir Syntri." geändert werden

[Mirhur.8765]

24. Die Ranganforderung von Aufzeichnungen der Zusammenkunft sollte von "x Dokumente gelesen" zu "Dokumente gelesen: x" geändert werden

25. Die Ranganforderung von Das wird ein langer Tag sollte von "x Berichte der Tyrianischen Allianz gelesen" zu "Berichte der Tyrianischen Allianz gelesen: x" geändert werden

26. Die Ranganforderung von Globale Vorgänge sollte von"x Lageberichte von Delegierten angehört" zu "Lageberichte von Delegierten angehört: x" geändert werden

27. Die Ranganforderung von Lesen bei Mondlicht sollte von"x Literaturerzeunisse gelesen" zu "Literaturerzeunisse gelesen: x" geändert werden

28. Die Ranganforderung von Ratsbären-Höflichkeit sollte von"x Mitglieder des Kodan-Rats kennengelernt" zu "Mitglieder des Kodan-Rats kennengelernt: x" geändert werden

29. Am Ende der Beschreibung von "Verfasst von Poky" ist ein unnötiger Zeilenumbruch (\n)

30. Der Kommentar von "Alles verheddert", "Gegen die Wand", "Mentale Vorbereitungen" und "Nur Stein, kein Blut" sollte von "Tagebuch: Gegen die Wand" zu "Chronik: Gegen die Wand" geändert werden

31. Die Ranganforderung von Nur Stein, kein Blut sollte von"x Blutstein-Exposionen überlebt" zu "Blutstein-Exposionen überlebt: x" geändert werden

[Mirhur.8765]

32. Der Erfolg ""Inneres Nayos"-Explorator" sollte in "Explorator von Inneres Nayos" umbenannt werden um den Schema der restlichen Explorator Erfolgen zu entsprechen

33. Der Erfolg "Janthir-Syntri-Explorator" sollte in "Explorator von Janthir Syntri" umbenannt werden um den Schema der restlichen Explorator Erfolgen zu entsprechen

34. Der Erfolg "Tiefland-Küsten-Explorator" sollte in "Explorator der Tiefland-Küste" umbenannt werden um den Schema der restlichen Explorator Erfolgen zu entsprechen

35. Der Erfolg "Schöpfer im Schlepptau" sollte in "Erschaffer im Schlepptau" umbenannt werden um dem Schema der restlichen Erfolge dieser Art zu entsprechen

36. Der Erfolg "Sammeler polychromatischer Rüstungen" sollte in "Polychromatischer-Rüstungssammler"  umbenannt werden um den Schema der Erfolge für Färberwaid- und  Titanplatten-Rüstungen zu entsprechen

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo!

Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird in einem der nächsten Patches im Live-Spiel zu sehen sein. 

Vieles davon war schon korrigiert, nur hatten sie es leider nicht in den letzten Patch geschafft.

Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 27.08.2024 behoben.  Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern.

LG

Hoelbraks Dohtar