SotO - Turm der Geheimnisse

[Doni.3402]

Direkt am Anfang hat sich im gesprochenen Dialog ein Fehler eingeschlichen:

Text:
Mabon: Wir müssen sicher sein, dass die südlichen Flügel gesäubert sind, bevor wir die Halle des Zusammenflusses aufschließen.
Mabon: Zojja‚ R'tchikk und Gladium - zu mir! Wir gehen Richtung Osten.
Lyhr: Wir gehen nach Westen.

Audio:
Mabon: Wir müssen sicher sein, dass die südlichen Flügel gesäubert sind, bevor wir die Halle des Zusammenflusses aufschließen.
Mabon: Zojja‚ R'tchikk und Gladium - folgt mir! Richtung Westen.
Lyhr: Wir gehen nach Westen.

 

Hört sich so an, als ob Lyhr Mabon wiederspricht, weil er selber lieber nach Westen will. Der Text macht somit mehr Sinn und sollte korrekt sein, womit die Audioaufnahme korrigiert werden müsste.
Habe auf YouTube ein Video mit der Szene gefunden (ab Sekunde 16): https://youtu.be/m-6rYQ2IJ3s?t=16

---

Später nennt Dagda Zojja "Kleiner", obwohl sie eindeutig weiblich ist. Diesmal sind sowohl Audio als auch Text betroffen:

Zojja : ( Schmerzensschrei)
<Charaktername>: Zojja! Geht es Euch gut?
Dagda: Ihr habt das so gut gemacht, Kleiner.
Zojja: Ich habe gesehen ... was war das?

https://youtu.be/m-6rYQ2IJ3s?t=713

---

 

https://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Turm_der_Geheimnisse

Bearbeitet 13. August von Doni.3402

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo,

Danke fürs Melden. Da es mit Sprachaufnahmen zu tun hat, wird das leider kein schneller Fix. Bitte um Geduld.

LG

Hoelbraks Dohtar