Dialogfenster mit Peitha

[Schlosspudel.2487]

In Kapitel 19. der SotO Story wurde im Dialogfenster mit Peitha "in that pretty head of yours" mit "in Eurem Charakterkopf" übersetzt (siehe Screenshot)

Ich denke "in Eurem hübschen Kopf" oder "in eurem hübschen Köpfchen" wäre passender. Meiner Meinung nach ist im allgemeinen Sprachgebrauch die Verniedlichung geläufiger.

Mit freundlichem Gruß Schlosspudel.

[Hoelbraks Dohtar.2063]

Hallo!

Ich möchte dieses Feedback beantworten und dir ein Update geben! Diese Korrektur wird nach dem nächsten Patch im Live-Spiel zu sehen sein. 

Dieser Lokalisierungsfehler wurde am 05.06.2024 behoben.  Vielen Dank, dass du diesen Fehler gemeldet hast. Wir schätzen deine Hilfe dabei, das Spiel zu verbessern.

LG

Hoelbraks Dohtar