[Willbender Übersetzung]

Ich finde "Willensverdreher" auch recht unschön. Was mir direkt eingefallen ist und was OP ja auch schon vorgeschlagen hat ist "Willensbrecher". Ich glaube das kommt am nächsten ran

[Neuer Trailer zur Erweiterung – Guild Wars 2: End of Dragons]

Gerade im Stream gesehen. Mega schön <3

[Gilde [LIEB] sucht erfahrene und unerfahrene Raider]

Hi, ich habe euch Ingame-Nachrichten geschickt :)

[Meldung neues Meta-Event Nieselwald]

@"Sabine.3425" schrieb:Die Eroberung wird eingefangen. Danke für eure Hinweise!

Gestern ist mir noch ein Fehler aufgefallen: Bei dem Event, dass man in einer verbündeten Basis Gegner besiegen soll, um die Moral zu erhöhen, steht unter dem Timer etwas, das falsch übersetzt ist. Das Verb war falsch, ich erinnere mich gerade nur nicht mehr. Auf Englisch hieß es "Moral impacts in xx:xx"

[Raidgruppe gesucht]

Hi, vielleicht ist das hier was für dich: https://www.reddit.com/r/guildrecruitment/comments/gzp20f/eupve_ger_guild_lieb_is_looking_for_experienced/Wir suchen sowohl erfahrene als auch unerfahrene Spieler :)

[Gilde [LIEB] sucht erfahrene und unerfahrene Raider]

Es werden 2 Suchen in einem Post zusammengefasst, falls du ein unerfahrener Raider bist bitte einfach bis sehr weit unten scrollen. :)

1. Erfahrene Raider

Wir suchen nach zwei weiteren Static Membern für unsere Raidgruppe!

tl:dr -> Am Ende zu finden

Wer sind "wir" und wie setzt sich die Gruppe zusammen?Unsere Raidgruppe ist ein Verband von sehr Erfahrenen Spielern (2k+ LI/ mehr als 150KPs bei Dhuum/ Qadim 1/2), ein paar Leuten, die später mit dem Raiden angefangen haben (1k LI/ 30+ Dhuum KPs/ 50+ Qadim 1/2), einer Person, die neu wieder eingestiegen ist in Raids und einer Person, die Raids noch nicht so gut kennt und langsam alles beigebracht bekommt (unter 1k LI, jeden Boss trotzdem schon erfolgreich gelegt).

Wie viel Erfahrung haben wir als Gruppe/ was wird jede Woche gelegt?W1-4 liegen zu 100% jede Woche. (normalerweise in +/- 2 Stunden wegen Pausen und umloggen) W7 liegt auch zu 100% jede Woche. W6 liegt zu 80% jede Woche (ab und an macht Largos uns Probleme, wir sind aber daran am Arbeiten, der Rest läuft zu 100%). W5 ist zurzeit in einem Semi Train State. Desmina, River und Statues werden zu 100% die Woche gelegt. Den ersten Dhuum Kill mit der Gruppe hatten wir vor ein paar Wochen, seitdem lag er jede Woche.

Was erwarten wir von Spielern, die sich überlegen, der Gruppe zu joinen?Gibt mehrere Punkte, die uns wichtig sind:

1. Spaß am Spiel! Wir sind KEINE Hardcore Raid Gilde, wir wollen unseren Spaß haben und auch ab und an mal Unsinn reden können. Ein Wipe ist kein Weltuntergang, toxisches Verhalten wird nicht geduldet.
2. Multiclass wäre von Vorteil (Condi + Power Klasse, dazu bestenfalls 1 Supporter und den Willen dazu Special Rollen zu übernehmen/ lernen zu wollen). Mechaniken werden gerne von uns beigebracht und neue Klassen können von uns beigebracht werden. Das Equipment sollte auf den Hauptcharakteren schon aufgestiegen sein, die Rota sollte bekannt und verstanden worden sein.
3. 90% Erfahrung in W1-4. Bei W5-7 wären wir damit zufrieden, dass man sich bei Trainings Runs anschließt und lernt, was gemacht werden muss.
4. TS und Discord muss vorhanden sein und genutzt werden. Discord wird zum Aufsetzen von Raids (eigener Bot eines Members) und für Absprachen genutzt. Im TS finden die Raids statt. Mikrofon ist von Vorteil aber kein Muss.

Wann raidet die Gruppe?Montags und Donnerstags von 19.00 - 22.00 Uhr. Treffen 15 Minuten vorher im Squad und im TS. Pause jede Stunde für 5 Minuten. Sobald alles ohne Probleme gelegt wird, werden wir entweder die Raidzeit kürzen oder CMs angehen, die Leute noch brauchen.

Was bieten wir als Gruppe an?Asc Food wird jede Stunde gestellt (Power, Condi, Heal, Boon). Dafür verlangen wir im Monat eine Gebühr von 5.50 Gold pro Spieler. ( https://gw2efficiency.com/crafting/calculator/a~1!b~1!c~1!d~15-91771;30-91690;30-91858;15-91734;15-91805;15-91878 ) Spaß am Spiel, Trainings, eine nicht toxische Umgebung in der jeder lernen kann und darf. Schwarzen Humor und versaute Witze.

Wie kann ich euch erreichen?Am Liebsten einfach über eine Nachricht hier, danach wird die TS IP weitergegeben und man kann dort weiterreden.

TL:DR: Nicht toxische Raidgruppe mit fast 100% Fullrun jede Woche sucht semi - erfahrene Multiclass Spieler mit TS und Discord für wöchentliche Raids.

2. Unerfahrene Raider

Wir bieten unerfahrenen Raidern die Möglichkeit die Bosse nach und nach in einer nicht toxischen Umgebung mit richtigen Erklärungen (Raidmechaniken, Gear, Farmmöglichkeiten, Rotations) zu lernen.Dazu wäre es von Vorteil TS und Discord zu besitzen (zuhören reicht), sozial halbwegs fähig zu sein mit Menschen zu kommunizieren und Spaß am Spiel zu haben. :)

Erreichbar sind wir über eine Nachricht hier, danach wird die TS IP weitergegeben und man kann sich dort kennenlernen.

[Meldung neues Meta-Event Nieselwald]

Tatsächlich heißt es im englischen Original wirklich "captured". "Eingenommen" bzw. "Einnahme" im Falle des bisherigen "Zeit bis zur Gefangennahme" wäre da korrekt.

[Reaktivierung Goldenes Wiki]

Ich finde es sehr schade, dass dasProjekt für das deutsche Wiki so eingeschlafen ist. Ich verfasse auch Artikel außerhalb des Projekts, aber es wäre schön, einen Input zu haben und gemeinsam mit mehreren daran zu arbeiten. Gibt es irgendwie die Möglichkeit, es wieder aktiver zu machen?

[Erfahrt mehr über das Goldene Wiki Projekt]

Wie schaut es denn nun mit dem Goldenen Wiki aus? Die letzten Sätze sind fast ein halbes Jahr alt und für die Bearbeitungen wurde noch immer kein Gold versendet. Letzteres ist für mich zweitrangig, es geht mir eher darum, dass keine neuen Sätze eingestellt werden. So bekommt man auf jeden Fall nicht viele Leute dazu, mitzumachen. Ich habe bereits einige Seiten unabhängig vom Goldenen Wiki erstellt und würde mich freuen, wenn solche fehlenden Seiten stattdessen als Sätze ins Goldene Wiki kommen würden. Denn es ist echt unglaublich, welche Seiten auf Deutsch alle noch fehlen.

[Aufgabe (versteckter Erfolg in den Bjora-Sümpfen)]

Die Übersetzung "Aufgabe" für "Giving In" ist schon sehr unschön. Besser wäre "Nachgeben". Aber in der Beschreibung finden sich auch richtige Fehler: "Als Pakt-Kommandeur steht Ihr ständig auf dem Prüfstand. Es wird Zeit, das gehen zu lassen." (Original: "As Pact commander, your trials are unending. It's time to let them go.") Der Abschnitt "das gehen zu lassen" ist falsch, denn "das" ist einerseits falsch übersetzt, andererseits hat es auch nichts, womit es korreliert. Besser wäre: "Als Pakt-Kommandeur stellt Ihr Euch nicht enden wollenden Prüfungen. Es wird Zeit, sie gehen zu lassen."

[Statt neue Klassen - Klassenfusionen]

Wär für GW2 glaube ich nicht machbar. Aber rein für die Theorie würde ich gerne Dieb/Nekro ausprobieren

[Trailer zu "Whisper In The Dark" (englisch)]

Ich liebe den Trailer! Zum Glück habe ich ihn zuerst auf Englisch gesehen. Die deutsche Synchro ist echt unterirdisch. Und die haben die Stimme von Jormag geändert, oder? Vorher war es wie im Englischen eine weibliche, jetzt ist es eine männliche. Naja. Aber was den englischen Trailer anbelangt, hab ich absolut nichts zu kritisieren. Freue mich mega :blush: