Stanton — Guild Wars 2 Foren
Startseite Übersetzung / Lokalisierung

Stanton

NSC bei der Kammer der Minister in Götterfels.

Er erzählt, dass er den Ministern gern beim Streiten zusieht. Man antwortet daraufhin:
Ähm, genießen vielleicht? Lebt wohl.

Im Englischen heißt es:
Um, enjoy. I guess? Good-bye.

Der Satz ist zu wörtlich übersetzt. Besser wäre z.B.
Ähm, viel Spaß. Nehme ich an... Lebt wohl.

Getaggt:

Kommentare

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.